Traducción de la letra de la canción Sovereign Self - Thou

Sovereign Self (original)

Dismembering the vision, an inversion of form
To make a scourge of past prosperities
Pure desires warped in the crucible of deception
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Submission in occlusion, drunk on masculine virtue
Backs breaking to tend the fields just to turn and set them ablaze
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Retreating into isolation, the revelatory darkness
Where true nature is revealed—and strength is found wanting
Embrace aesthetic rigidities, adopt proscribed mores
Lay wreaths of blame, a desperate slip of guilt
Ever playing the mummer strutting on the stage of self
Seizing callous disregard
Assuming insensitive affectation
Revolted joys, like foes in civil war
Like bosom friendships to resentment sour’d
With rage envenom’d against our peace;
Desperate, restricting, sallow;
Pale and wan, crushed from the ravages
My waning regard, reaching like a dying limb
A dead limb extending into insensate space
Still seeking the old friend, through the rent in time
The one locked in the carapace of frustration and loathing
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine

Sovereign Self (traducción)

Desmembrando la visión, una inversión de la forma
Hacer un flagelo de las prosperidades pasadas
Puros deseos deformados en el crisol del engaño
Doblado a un silbido entumecedor
El zumbido susurrado en todo el santuario.
Sumisión en oclusión, ebria de virtud masculina
Espaldas rompiéndose para cuidar los campos solo para girar y prenderles fuego
Doblado a un silbido entumecedor
El zumbido susurrado en todo el santuario.
Retirándose al aislamiento, la oscuridad reveladora
Donde se revela la verdadera naturaleza y se encuentra falta de fuerza
Abrazar rigideces estéticas, adoptar costumbres proscritas
Coloque coronas de culpa, un desesperado desliz de culpa
Alguna vez interpretando al mummer pavoneándose en el escenario de sí mismo
Aprovechando la indiferencia insensible
Suponiendo afectación insensible
Alegrías rebeldes, como enemigos en la guerra civil
Como las amistades íntimas al resentimiento agrio
con rabia envenenada contra nuestra paz;
Desesperado, restrictivo, cetrino;
Pálido y pálido, aplastado por los estragos
Mi mirada menguante, alcanzando como un miembro moribundo
Un miembro muerto que se extiende hacia el espacio insensible
Todavía buscando al viejo amigo, a través de la renta en el tiempo
El encerrado en el caparazón de la frustración y el odio
Doblado a un silbido entumecedor
El zumbido susurrado en todo el santuario.
Doblado a un silbido entumecedor
El zumbido susurrado en todo el santuario.