Traducción de la letra de la canción All The Way Live - Thousand Foot Krutch

All The Way Live (original)

Let’s funk it up!
Relate, vacate, what’s today’s rate?,
In this day 'n' age ain’t nobody safe,
get’cha got’cha yo, who shot’cha?
I must warn ya, it’s that way in California,
no one’s givin', everyone’s takin',
who set’s off the moves, you’re makin'?
huh, we’re bringin' it, got you singin' it,
hold on tight, cuz' this might sting a bit,
now, bring it back
Yo, I gotta let my peeps know,
success ain’t rated by how much dough you hold,
ha, huh, huh, and it don’t make sense,
to live your whole life for the dollars 'n' cents,
this greed is killin' us by the hundreds,
ya sittin' on a million but ya still won' derin',
I guess happiness is a fish you can’t catch 'n'
fool ya lookin' in the wrong direction,
it don’t matter whether ya rich or not,
if ya gone, ya gone, ain’t nothin' ya got,
it matters most in this circle of life,
if ya find your reason for being here,
if ya don’t know, listen here, it’s outlined in the book of life,
you want things to make sense?, take a U-turn, make it right,
for the two-triple zero, we come hummin',
my hand grippin' the mic tight,
that’s how I’m comin',
All-the-way-live (x4)
uh, feel the funk,
make it rough,
It’s just something that happens,
we try hard to deny,
you’ll find out when it happens,
it’s in the air tonight,
here it comes now, fast like a gun now,
on the run now?
turn to NUMBER ONE now,
ya feet slowing, you’re crazy,
and tired, come-back,
Hit me, sometimes, life is tricky,
the stickman comes along, to stick me,
flick me, he cannot get with me,
got saved 'n' got the victory,
Well who planned this?,
the Krutch don’t miss,
with that funked out twist to get’cha on the canvas,
we be that ill-type,
but only when we grip mics,'n' T.F.K.
be the squad that’ll burn out the lights,
like that, gettin' upon the drum track,
crack back ya speaker stack to to be exact,
HE’S comin' keep ya eyes on the clock,
we rip mics of all types when we rock,
.
on and on and on, 'n' they’ll be no frontin',
'cuz this is how I’m comin',

All The Way Live (traducción)

¡Vamos a divertirnos!
Relacionar, desocupar, ¿cuál es la tasa de hoy?,
En este día 'n' edad no hay nadie a salvo,
get'cha got'cha yo, ¿quién disparó'cha?
Debo advertirte, es así en California,
nadie da, todos toman,
¿Quién inició los movimientos que estás haciendo?
eh, lo estamos trayendo, te tengo cantando,
agárrate fuerte, porque esto podría doler un poco,
ahora, tráelo de vuelta
Oye, tengo que avisar a mis amigos,
el éxito no se mide por la cantidad de dinero que tienes,
ja, eh, eh, y no tiene sentido,
vivir toda tu vida por los dólares y centavos,
esta codicia nos está matando a cientos,
estás sentado en un millón, pero aún así no ganarás,
Supongo que la felicidad es un pez que no puedes atrapar
engañarte mirando en la dirección equivocada,
no importa si eres rico o no,
si te has ido, te has ido, no hay nada que tengas,
lo que más importa en este círculo de la vida,
si encuentras tu razón para estar aquí,
si no lo sabes, escucha aquí, está delineado en el libro de la vida,
¿Quieres que las cosas tengan sentido?, da un giro en U, haz las cosas bien,
para el dos-triple cero, venimos tarareando,
mi mano agarrando el micrófono con fuerza,
así es como vengo,
Todo el camino en vivo (x4)
uh, siente el funk,
hazlo rudo,
Es solo algo que sucede,
nos esforzamos en negar,
te enterarás cuando suceda,
está en el aire esta noche,
aquí viene ahora, rápido como un arma ahora,
en la carrera ahora?
pasa al NÚMERO UNO ahora,
tus pies se ralentizan, estás loco,
y cansado, vuelve,
Golpéame, a veces, la vida es complicada,
viene el stickman, a pegarme,
dame un golpe, no puede llegar conmigo,
se salvó y obtuvo la victoria,
Bueno, ¿quién planeó esto?,
el Krutch no se pierda,
con ese giro funky para ponerte en la lona,
seamos ese mal tipo,
pero solo cuando agarramos micrófonos, 'n' T.F.K.
sé el escuadrón que apagará las luces,
así, poniéndome en la pista de la batería,
romper la pila de altavoces para ser exactos,
ÉL viene, mantén los ojos en el reloj,
rasgamos micrófonos de todo tipo cuando rockeamos,
.
una y otra vez, y no estarán al frente,
porque así es como vengo,