Traducción de la letra de la canción Anyone Else - Thousand Foot Krutch

Anyone Else (original)

I was blown away when you said,
«Goodbye I don’t wanna go through this.»
I’m begging you to work things out,
but you still say «I don’t wanna do this.»
I was blown away when you said,
«Goodbye I don’t wanna go through this.»
Must have called you a million times
but you still say «I don’t wanna do this.»
Say everything heals in time, but I need your light
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for
I was blown away when you said,
«We tried but it’s just not working.»
I know that it hasn’t been perfect,
But we both know we were just nervous.
I was blown away when you said,
«I'm sorry and I wanna renew this»
Say everything heals in time, but I need your light.
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for
I’d give the world for You,
If it was mine to give.
Cause all the things You do,
Make dreams feel so much closer.
You gave the world for me,
So I’d have a chance to live.
Open my eyes to see,
You make me feel so much closer.
I was lying when I said, «I could»
Cause you’re the only way to make this good
If I could turn it all around I would
But I can’t change it.
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
I don’t know anyone else
Who can make me feel this way
I don’t know anyone else
Who can take the pain away
I don’t know anyone else
Who understands me more
I don’t know anyone else
I know we’ve had our things before
But some things are worth fighting for

(traducción)

Me quedé asombrado cuando dijiste:
«Adiós, no quiero pasar por esto».
Te ruego que arregles las cosas,
pero todavía dices «No quiero hacer esto».
Me quedé asombrado cuando dijiste:
«Adiós, no quiero pasar por esto».
Debe haberte llamado un millón de veces
pero todavía dices «No quiero hacer esto».
Di que todo se cura con el tiempo, pero necesito tu luz
no conozco a nadie más
¿Quién puede hacerme sentir de esta manera?
no conozco a nadie más
¿Quién puede quitar el dolor?
no conozco a nadie más
quien me entiende mas
no conozco a nadie más
Sé que hemos tenido nuestras cosas antes
Pero hay cosas por las que vale la pena luchar
Me quedé asombrado cuando dijiste:
«Lo intentamos, pero simplemente no funciona».
Sé que no ha sido perfecto,
Pero ambos sabemos que estábamos nerviosos.
Me quedé asombrado cuando dijiste:
«Lo siento y quiero renovar esto»
Di que todo se cura con el tiempo, pero necesito tu luz.
no conozco a nadie más
¿Quién puede hacerme sentir de esta manera?
no conozco a nadie más
¿Quién puede quitar el dolor?
no conozco a nadie más
quien me entiende mas
no conozco a nadie más
Sé que hemos tenido nuestras cosas antes
Pero hay cosas por las que vale la pena luchar
Daría el mundo por ti,
Si fuera mío para dar.
Porque todas las cosas que haces,
Haz que los sueños se sientan mucho más cerca.
Tú diste el mundo por mí,
Entonces tendría la oportunidad de vivir.
Abre mis ojos para ver,
Me haces sentir mucho más cerca.
Mentía cuando dije «podría»
Porque eres la única manera de hacer esto bien
Si pudiera darle la vuelta a todo, lo haría
Pero no puedo cambiarlo.
no conozco a nadie más
¿Quién puede hacerme sentir de esta manera?
no conozco a nadie más
¿Quién puede quitar el dolor?
no conozco a nadie más
quien me entiende mas
no conozco a nadie más
Sé que hemos tenido nuestras cosas antes
no conozco a nadie más
¿Quién puede hacerme sentir de esta manera?
no conozco a nadie más
¿Quién puede quitar el dolor?
no conozco a nadie más
quien me entiende mas
no conozco a nadie más
Sé que hemos tenido nuestras cosas antes
Pero hay cosas por las que vale la pena luchar