Traducción de la letra de la canción Bring Me To Life - Thousand Foot Krutch

Bring Me To Life (original)

Open your mind don’t let it slip,
And take you on a midnight ride that’s wicked,
Everyone around it comes in feeling,
Fed up with the way their rooms are hidden,
Take me to a place where doors are open,
A lovely little place where no one’s broken,
Welcome to the world that no one’s livin',
Just wanna break out and escape this prison,
Bring me to life.
Breathe air into me,
It’s taken me my whole life to realize,
All the things I’ve never seen,
Bring me to life.
Breathe air into me,
Take me from the darkness that I feel,
‘Cause I just wanna be free,
Bring me to life!
Bring me to life!
Come on start your engines.
Flip that switch,
And take you to the limit if you ride like this,
And if you feel alive then pump your fists,
‘Cause there’s no turnin' back, when the energy hits,
Down comes the rain like a hurricane,
Hard to breathe like a storm hangin' over me,
Comin' to get me but I don’t have to let it in,
I stand up — face my fears like an enemy,
And I’ve been wanting to break out,
You helped me figure out,
That I could come to life,
And turn this thing around, (x2)
Just shut it if you’re talkin' to me,
I’m sick and tired of all the lies,
And what you want me to be, (x4)
What you want me to be,

(traducción)

Abre tu mente, no dejes que se te escape,
Y llevarte en un paseo de medianoche que es perverso,
Todo el mundo a su alrededor entra en sentimiento,
Hartos de la forma en que sus habitaciones están ocultas,
Llévame a un lugar donde las puertas estén abiertas,
Un pequeño lugar encantador donde nadie está roto,
Bienvenido al mundo en el que nadie vive,
Solo quiero salir y escapar de esta prisión
Vuélveme a la vida.
respira aire en mí,
Me ha llevado toda mi vida darme cuenta,
Todas las cosas que nunca he visto,
Vuélveme a la vida.
respira aire en mí,
Llévame de la oscuridad que siento,
Porque solo quiero ser libre,
¡Vuélveme a la vida!
¡Vuélveme a la vida!
Vamos, enciendan sus motores.
Activa ese interruptor,
Y llevarte al límite si conduces así,
Y si te sientes vivo, levanta los puños,
Porque no hay vuelta atrás, cuando la energía golpea,
Cae la lluvia como un huracán,
Difícil de respirar como una tormenta que se cierne sobre mí,
Viene a buscarme pero no tengo que dejarlo entrar,
Me pongo de pie, enfrento mis miedos como un enemigo,
Y he estado queriendo romper,
Me ayudaste a descubrir,
Que pudiera volver a la vida,
Y darle la vuelta a esta cosa, (x2)
Solo cállate si me estás hablando a mí,
Estoy enfermo y cansado de todas las mentiras,
Y lo que quieres que sea, (x4)
lo que quieres que sea,