Traducción de la letra de la canción Broken Wing - Thousand Foot Krutch

Broken Wing (original)

Here comes an opening, she’s gotta broken wing
If you can feel the sting
Take care of everything, if she can make a scene
I’ll show you what I mean
She pack a loaded gun, set fire to anyone
Knows how to make 'em run
She’s down on sixth street, she’s goin' sixty
She’ll show you how to breathe
I don’t want to see, I don’t want to be
I don’t wanna be anyone, anymore
I don’t want to fake, I don’t want to break
I don’t wanna say anything, anymore
Every time you walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia
Here comes an opening, he’s gotta broken wing
If you can feel the sting
Take care of everything, if he can make a scene
I’ll show you what I mean
He packs a loaded gun, set fire to anyone
Knows how to make 'em run
He’s down on sixth street, he’s goin' sixty
He’ll show you how to breathe
I don’t want to see, I don’t want to be
I don’t wanna be anyone, anymore
I don’t want to fake, I don’t want to break
I don’t wanna say anything, anymore
Every time ya walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just get up
And I won’t laugh, I won’t look, I won’t listen if you just stand
Every time I lie awake, I wish I could take it all away
Every time my heart breaks, I wish I could make it all seem safe
Every time ya walk away, I wish you’d stay
Instead of pushin' further away
Every time I hear you say, I just need one, to take this pain away
You’re a broken wing, not a broken thing
You can heal in time, if you try
It’ll be okay, you can walk away
Sweet Julia

(traducción)

Aquí viene una apertura, ella tiene un ala rota
Si puedes sentir la picadura
Ocúpate de todo, si ella puede hacer una escena
Te mostraré lo que quiero decir
Ella empaca un arma cargada, prende fuego a cualquiera
Sabe cómo hacerlos correr
Ella está en la calle sexta, va a sesenta
Ella te mostrará cómo respirar
No quiero ver, no quiero ser
Ya no quiero ser nadie más
No quiero fingir, no quiero romper
Ya no quiero decir nada
Cada vez que te alejas, deseo que te quedes
En lugar de empujar más lejos
Cada vez que te escucho decir, solo necesito uno, para quitar este dolor
Eres un ala rota, no una cosa rota
Puedes sanar con el tiempo, si lo intentas
Todo estará bien, puedes irte
dulce julia
Aquí viene una apertura, tiene un ala rota
Si puedes sentir la picadura
Ocúpate de todo, si puede hacer una escena
Te mostraré lo que quiero decir
Empaca un arma cargada, prende fuego a cualquiera
Sabe cómo hacerlos correr
Está en la calle sexta, va a sesenta
Él te mostrará cómo respirar
No quiero ver, no quiero ser
Ya no quiero ser nadie más
No quiero fingir, no quiero romper
Ya no quiero decir nada
Cada vez que te alejas, deseo que te quedes
En lugar de empujar más lejos
Cada vez que te escucho decir, solo necesito uno, para quitar este dolor
Eres un ala rota, no una cosa rota
Puedes sanar con el tiempo, si lo intentas
Todo estará bien, puedes irte
dulce julia
Y no me reiré, no miraré, no escucharé si te levantas
Y no me reiré, no miraré, no escucharé si solo te paras
Cada vez que me despierto, desearía poder quitármelo todo
Cada vez que mi corazón se rompe, desearía poder hacer que todo parezca seguro
Cada vez que te alejas, deseo que te quedes
En lugar de empujar más lejos
Cada vez que te escucho decir, solo necesito uno, para quitar este dolor
Eres un ala rota, no una cosa rota
Puedes sanar con el tiempo, si lo intentas
Todo estará bien, puedes irte
dulce julia