Traducción de la letra de la canción Give It to Me - Thousand Foot Krutch

Give It to Me (original)

I’ve never felt like I belonged,
I’ve never fit in any place, been alone, until now,
Been carryin' a weight that’s not my own,
This levee’s gonna break, and I’m not sure I can hold on
I’m not sure, how long, I can,
Hold off this storm,
There’s a, dark cloud, right over, head
Give it to me,
Just give it to me,
I’ll take it all away,
Just give it to me
I was taught I should stand up and be strong,
Turns out it was a truth I could’ve sent home,
Until now,
I was raised with a shotgun in my hand,
I’m not afraid of of anything,
But the dark, without you (until now?)
I’m not sure, how long, I can,
Hold off this storm,
There’s a, dark cloud, right over, head
Give it to me,
Just give it to me,
I’ll take it all away,
Just give it to me

Give It to Me (traducción)

Nunca me he sentido como si perteneciera,
Nunca he encajado en ningún lugar, estado solo, hasta ahora,
He estado cargando un peso que no es el mío,
Este dique se va a romper, y no estoy seguro de poder aguantar
No estoy seguro, cuánto tiempo, puedo,
Aguanta esta tormenta,
Hay una nube oscura justo encima de la cabeza
dámelo,
Sólo dámelo,
Me lo llevaré todo,
Sólo dámelo
Me enseñaron que debo ponerme de pie y ser fuerte,
Resulta que era una verdad que podría haber enviado a casa,
Hasta ahora,
Me criaron con una escopeta en la mano,
no tengo miedo de nada,
Pero la oscuridad, sin ti (¿hasta ahora?)
No estoy seguro, cuánto tiempo, puedo,
Aguanta esta tormenta,
Hay una nube oscura justo encima de la cabeza
dámelo,
Sólo dámelo,
Me lo llevaré todo,
Sólo dámelo