Traducción de la letra de la canción Hand Grenade - Thousand Foot Krutch

Hand Grenade (original)

I need your breath to stay alive and make me feel this way
And I need your eyes to look inside and watch how we collide
One more time around and I don’t think I’ll be allowed
It’s the time to tell you
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Take me, make me, break,
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
What’s up is comin' down
And I hope no one’s around when it falls
I find it hard to take, sometimes I feel like I could break
And I hope you hear my prayer tonight
Can you hear my cries?
Take me, make me, break
Watch me get wicked like a hand grenade
Take me, make me, break
Watch me get wicked and drop like a hand grenade
Hey you, tell me what you want me to do
Explode like a hand grenade
Hey man, tell me what you want me to say
I’ll drop like a hand grenade
Hey!

Hand Grenade (traducción)

Necesito tu aliento para seguir vivo y hacerme sentir así
Y necesito tus ojos para mirar adentro y ver como chocamos
Una vez más y no creo que se me permita
es el momento de decirte
Tómame, hazme, rompe,
Mírame volverme malvado y caer como una granada de mano
Tómame, hazme, rompe,
Mírame volverme malvado y caer como una granada de mano
¿Qué pasa está bajando?
Y espero que no haya nadie cerca cuando caiga
Me resulta difícil de tomar, a veces siento que podría romper
Y espero que escuches mi oración esta noche
¿Puedes oír mis llantos?
Llévame, hazme, rompe
Mírame ponerme malvado como una granada de mano
Llévame, hazme, rompe
Mírame volverme malvado y caer como una granada de mano
Oye tú, dime qué quieres que haga
Explotar como una granada de mano
Hey hombre, dime lo que quieres que diga
Caeré como una granada de mano
¡Oye!