Traducción de la letra de la canción In My Room - Thousand Foot Krutch

In My Room (original)

They say that You created all,
My voice must sound so small,
In between heavens walls,
But they said You knew my name
And they say that Your love has no end,
And that You can heal the past,
With just one touch of Your hand,
Does it matter if I was to blame?
I’ve been trying to erase myself
By trying to be someone else
They say there’s no hope for me
I guess this must be hell
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
I wait for You…
They say You’re always there, You never leave
Even when we don’t believe
And that sounds like love to me
I know I couldn’t do the same
And they said that You can see my heart
Then You already know I’m falling apart
That’s why I hide here in the dark
So no one has to see my pain
I’ve never prayed, so can we just talk?
Don’t wanna put You on the spot.
But can You bring the keys to my heart
And help me find the way?
They make me feel so empty
Their words, they cut like knives
You tell me to forgive them
But I’m not sure I’ll survive
I’m not sure if this is a good time
Or even if You’re home
It’s a long, long way from Your throne but…
Can You meet me in my room?
A place where I feel safe
Don’t have to run away
And I can just be me
Can You meet me in my room?
A place where I feel strong
A place where I belong
And I can call my own
Won’t You meet me, meet me in my room
Where there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
Won’t You meet me, meet me in my room
And there’s no one else allowed but You
I’ve been waiting for so long to meet You
I’ll be waiting…
In my room…
Won’t You meet me, won’t You meet me in my room
I’m all alone, and I’ll be waiting.

(traducción)

Dicen que Tú creaste todo,
Mi voz debe sonar tan pequeña,
Entre las paredes del cielo,
Pero dijeron que sabías mi nombre
Y dicen que tu amor no tiene fin,
Y que puedes sanar el pasado,
Con solo un toque de Tu mano,
¿Importa si yo tuve la culpa?
He estado tratando de borrarme
Tratando de ser otra persona
Dicen que no hay esperanza para mí
Supongo que esto debe ser un infierno
Me hacen sentir tan vacío
Sus palabras cortan como cuchillos
Me dices que los perdone
Pero no estoy seguro de sobrevivir
No estoy seguro de si este es un buen momento
O incluso si estás en casa
Está muy, muy lejos de Tu trono, pero...
¿Puedes reunirte conmigo en mi habitación?
Un lugar donde me siento seguro
No tienes que huir
Y solo puedo ser yo
¿Puedes reunirte conmigo en mi habitación?
Un lugar donde me siento fuerte
Un lugar al que pertenezco
Y puedo llamar a mi propio
Yo te espero…
Dicen que siempre estás ahí, nunca te vas
Incluso cuando no creemos
Y eso me suena a amor
Sé que no podría hacer lo mismo
Y dijeron que puedes ver mi corazón
Entonces ya sabes que me estoy desmoronando
Por eso me escondo aquí en la oscuridad
Para que nadie tenga que ver mi dolor
Nunca he orado, así que ¿podemos simplemente hablar?
No quiero ponerte en el lugar.
Pero puedes traer las llaves a mi corazón
¿Y ayudarme a encontrar el camino?
Me hacen sentir tan vacío
Sus palabras cortan como cuchillos
Me dices que los perdone
Pero no estoy seguro de sobrevivir
No estoy seguro de si este es un buen momento
O incluso si estás en casa
Está muy, muy lejos de Tu trono, pero...
¿Puedes reunirte conmigo en mi habitación?
Un lugar donde me siento seguro
No tienes que huir
Y solo puedo ser yo
¿Puedes reunirte conmigo en mi habitación?
Un lugar donde me siento fuerte
Un lugar al que pertenezco
Y puedo llamar a mi propio
¿No te reunirás conmigo, encuéntrame en mi habitación?
Donde no hay nadie más permitido excepto Tú
He estado esperando tanto tiempo para conocerte
Estaré esperando…
¿No te reunirás conmigo, encuéntrame en mi habitación?
Y no hay nadie más permitido excepto Tú
He estado esperando tanto tiempo para conocerte
Estaré esperando…
En mi cuarto…
¿No me encontrarás, no me encontrarás en mi habitación?
Estoy solo, y estaré esperando.