Traducción de la letra de la canción Look Away - Thousand Foot Krutch

Look Away (original)

She’s everything to everyone
Wish I could have seen it come down
But I heard incorrectly
It seems everything she knows is now
Five minutes ‘till closing
that’s not a lot of time when you’re nervous
And they say, daughter look away, don’t be afraid
When you want to turn back a million times
And it might get colder, but wait ‘till it’s over
Darlin', you’ll find your way
But she said…
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
He’s on his way to nowhere
‘Cause he heard it was safe there
And safe is something valuable here
He’s spent half his life searching
And the other half working
Hard to find out if Jesus is real
And they said, son look away, don’t be afraid
When you want to turn back a million times
And it might get colder, but wait ‘till it’s over
Son, you will find your way
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
But he said…
Every time, every line,
Every time you wanna say goodbye, sing.
Every time, every line,
Every time you wanna say goodbye, sing.
I, will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
And all this pain I’ve held inside
So I can find my way home again
I will not look away this time
Take all these cuts, and make them shine
Don’t want to be perfect, just alright…
She’s everything to everyone
Wish I could have seen it come down
But I heard incorrectly
It seems everything she knows is now
Five minutes ‘till closing
that’s not a lot of time when you’re nervous

Look Away (traducción)

Ella es todo para todos
Desearía haberlo visto bajar
Pero escuché mal
Parece que todo lo que sabe es ahora
Cinco minutos hasta el cierre
no es mucho tiempo cuando estás nervioso
Y dicen, hija, mira para otro lado, no tengas miedo
Cuando quieres volver atrás un millón de veces
Y puede que haga más frío, pero espera hasta que termine
Cariño, encontrarás tu camino
Pero ella dijo...
Yo, no apartaré la mirada esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
Y todo este dolor que he tenido dentro
Así puedo encontrar mi camino a casa otra vez
No miraré hacia otro lado esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
No quiero ser perfecto, solo está bien...
Él está en camino a ninguna parte
Porque escuchó que era seguro allí
Y la seguridad es algo valioso aquí
Ha pasado la mitad de su vida buscando
Y la otra mitad trabajando
Difícil saber si Jesús es real
Y ellos dijeron, hijo, mira para otro lado, no tengas miedo
Cuando quieres volver atrás un millón de veces
Y puede que haga más frío, pero espera hasta que termine
Hijo, encontrarás tu camino
Yo, no apartaré la mirada esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
Y todo este dolor que he tenido dentro
Así puedo encontrar mi camino a casa otra vez
No miraré hacia otro lado esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
No quiero ser perfecto, solo está bien...
Pero el dijo...
Cada vez, cada línea,
Cada vez que quieras despedirte, canta.
Cada vez, cada línea,
Cada vez que quieras despedirte, canta.
Yo, no apartaré la mirada esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
Y todo este dolor que he tenido dentro
Así puedo encontrar mi camino a casa otra vez
No miraré hacia otro lado esta vez
Toma todos estos cortes y hazlos brillar
No quiero ser perfecto, solo está bien...
Ella es todo para todos
Desearía haberlo visto bajar
Pero escuché mal
Parece que todo lo que sabe es ahora
Cinco minutos hasta el cierre
no es mucho tiempo cuando estás nervioso