Traducción de la letra de la canción My Own Enemy - Thousand Foot Krutch

My Own Enemy (original)

Hold up
Oh no
Who let them in the door
It's like a freak show
Shake it like a photo
Hate
Is only what you say
Not what you mean
And pain
Is what's inside of me
Not when you're bleeding
I will fall
I'll fall
And take your breath away
We could change it all
And take your breath away
This anger changes me
It affects the way I see
Affects every part of me
And makes you my enemy
But when it falls apart
It's like a brand new start
And I can't remember why
I ripped everything apart
It's like a freak show
Shake it like a photo
I'm still my worst enemy
The world around me
All can see what they want to see
I need some help
Because I'm still my worst enemy
No matter where I am
I'll still get the best of my
I'm my own enemy
Shake
The world inside of me
Until it can't be shaken
Wake
The words inside of me
Before it's all too late
I will fall
I'll fall
And take your breath away
We could change it all
And take your breath away
This anger changes me
It affects the way I see
Affects every part of me
And makes you my enemy
But when it falls apart
It's like a brand new start
And I can't remember why
I ripped everything apart
I'm still my worst enemy
The world around me all can see
What they want to see
I need some help because
I'm still my worst enemy
No matter where I am, I'll still get the best of me
I'm my own enemy
I'm still my worst enemy
The world around me all can see
What they want to see
I need some help because
I'm still my worst enemy
No matter where I am, I'll still get the best of me
I'm my own enemy
My own enemy
My own enemy

My Own Enemy (traducción)

Sostener
Oh, no
¿Quién los dejó entrar por la puerta?
Es como un espectáculo de monstruos.
Sacudelo como una foto
Odio
es solo lo que dices
No es lo que quieres decir
Y dolor
es lo que hay dentro de mi
No cuando estás sangrando
me caeré
me caeré
Y quitarte el aliento
Podríamos cambiarlo todo
Y quitarte el aliento
Este enfado me cambia
Afecta la forma en que veo
Afecta cada parte de mí
Y te hace mi enemigo
Pero cuando se desmorona
Es como un nuevo comienzo
Y no puedo recordar por qué
destrocé todo
Es como un espectáculo de monstruos.
Sacudelo como una foto
sigo siendo mi peor enemigo
El mundo que me rodea
Todos pueden ver lo que quieren ver
necesito algo de ayuda
Porque sigo siendo mi peor enemigo
No importa donde estoy
Todavía obtendré lo mejor de mi
soy mi propio enemigo
Sacudir
El mundo dentro de mi
Hasta que no pueda ser sacudido
Despertar
Las palabras dentro de mí
Antes de que sea demasiado tarde
me caeré
me caeré
Y quitarte el aliento
Podríamos cambiarlo todo
Y quitarte el aliento
Este enfado me cambia
Afecta la forma en que veo
Afecta cada parte de mí
Y te hace mi enemigo
Pero cuando se desmorona
Es como un nuevo comienzo
Y no puedo recordar por qué
destrocé todo
sigo siendo mi peor enemigo
El mundo a mi alrededor todos pueden ver
lo que quieren ver
Necesito ayuda porque
sigo siendo mi peor enemigo
No importa dónde esté, todavía obtendré lo mejor de mí.
soy mi propio enemigo
sigo siendo mi peor enemigo
El mundo a mi alrededor todos pueden ver
lo que quieren ver
Necesito ayuda porque
sigo siendo mi peor enemigo
No importa dónde esté, todavía obtendré lo mejor de mí.
soy mi propio enemigo
mi propio enemigo
mi propio enemigo