Traducción de la letra de la canción New Design - Thousand Foot Krutch

New Design (original)

Wait, I might hesitate
Am I a minute too late?
Please Lord, I need to know
This pressure’s got me letting go
If I’m wrong
Will I still carry on and end up where I belong?
I’ve never felt this way before
I’ve never come so close
I’ve never worn so thin
I’m stepping out instead of closing in
I left myself behind when I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
And I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
I see what you’re doin' to me
Could have been you so easily
But you look the other way
Even though we were close the other day
And I’m still tryin' to get up this hill
I need you just like a pill
I’ve never felt this way before
I’ve never come so close
I’ve never worn so thin
I’m stepping out instead of closing in
Left myself behind when I made up my mind
No turnin' back this time
This is my new design
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
And I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
(Do ya get the feelin') everything will be alright?
I’m movin'
So pleased to meet you
But I am movin' on
Tried to pass it to another
But it’s comin' on
I can’t wait to find out
Break me
I can’t seem to climb out of this hole
I’m stuck again
If I’m not out in a minute
I’m jumpin' in
Let’s start again
I’m sick of this
Let’s just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is?
Let’s just get it out
Are ya feelin' it?
Move back
Ya wanna feel how real it is?
Sometimes, I feel so alone
It feels like I’m standing out here on my own
I’ve never felt so far from home
It’s comin' on
It hits me when I step outside my zone
'Cause sometimes, I feel so alone!

(traducción)

Espera, podría dudar
¿Estoy un minuto demasiado tarde?
Por favor Señor, necesito saber
Esta presión me tiene dejando ir
si estoy equivocado
¿Seguiré adelante y terminaré donde pertenezco?
Nunca me sentí de esta manera antes
Nunca he estado tan cerca
Nunca he usado tan delgado
Estoy saliendo en lugar de cerrarme
Me dejé atrás cuando me decidí
No hay vuelta atrás esta vez
Este es mi nuevo diseño
A veces, me siento tan solo
Se siente como si estuviera parado aquí por mi cuenta
Nunca me había sentido tan lejos de casa
está llegando
Me golpea cuando salgo de mi zona
Porque a veces, me siento tan solo
Se siente como si estuviera parado aquí por mi cuenta
Y nunca me he sentido tan lejos de casa
está llegando
Me golpea cuando salgo de mi zona
Veo lo que me estás haciendo
Podrías haber sido tú tan fácilmente
Pero miras para otro lado
Aunque estuvimos cerca el otro día
Y todavía estoy tratando de subir esta colina
Te necesito como una pastilla
Nunca me sentí de esta manera antes
Nunca he estado tan cerca
Nunca he usado tan delgado
Estoy saliendo en lugar de cerrarme
Me dejé atrás cuando me decidí
No hay vuelta atrás esta vez
Este es mi nuevo diseño
A veces, me siento tan solo
Se siente como si estuviera parado aquí por mi cuenta
Y nunca me he sentido tan lejos de casa
está llegando
Me golpea cuando salgo de mi zona
Porque a veces, me siento tan solo
Se siente como si estuviera parado aquí por mi cuenta
Nunca me había sentido tan lejos de casa
está llegando
Me golpea cuando salgo de mi zona
(¿Tienes la sensación de que todo estará bien?
me estoy mudando
Encantado de conocerte
Pero me estoy moviendo
Intenté pasárselo a otro
Pero está llegando
No puedo esperar para averiguarlo
Romperme
Parece que no puedo salir de este agujero
estoy atascado de nuevo
Si no salgo en un minuto
estoy saltando
Vamos a empezar de nuevo
Estoy harto de esto
Vamos a sacarlo
¿Lo estás sintiendo?
Retroceder
¿Quieres sentir lo real que es?
Vamos a sacarlo
¿Lo estás sintiendo?
Retroceder
¿Quieres sentir lo real que es?
A veces, me siento tan solo
Se siente como si estuviera parado aquí por mi cuenta
Nunca me había sentido tan lejos de casa
está llegando
Me golpea cuando salgo de mi zona
¡Porque a veces, me siento tan solo!