Traducción de la letra de la canción Rawkfist - Thousand Foot Krutch

Rawkfist (original)

Throw up your rockfist
if you’re feelin it when I drop this.
Show 'em how we blow the spot,
Let’s make it hot,
Let’s shock 'em with the bodyrock 'til the party stops.
It’s time to take it up a notch, and keep it locked,
for all the headbangers in the parking lot.
Here we come, if you’re ready or not.
No time to talk.
Cause we on the clock bringin that Uhh, Uhh, to your block.
Let me show ya where we’re comin from,
it don’t stop, from L.A. to New York.
Show me what you got now!
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
Light it up now, Light it up now.
Try runnin me down, keep runnin around,
I’m fakin you out, would you just,
make it what you want it to be,
about to find out, what you’re all about,
I’m callin you out, won’t ya just set me free.
Try runnin me down, keep runnin around,
(Show 'em how we blow the spot, Let's make it hot)
I’m fakin you out, would you just,
(Let's shock 'em with the bodyrock)
make it what you want it to be,
('til the party stops.)
about to find out, what you’re all about,
(It's time to take it up a notch, and keep it locked)
I’m callin you out, won’t ya just set me free.
(for all the headbangers in the parking lot.)
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
All I know is what it did take to make this.
All I am is what it will take to break this.
Light it up now, light it up now.
Throw up your rawkfist if you’re feelin it when I drop this.
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits.
Oh, you never know, I might let go.
Get ready, Get set.
Throw up your rawkfist if you’re feelin it when I drop this.
Uhh, Uhh,
That’s the sound when the rock hits.
Oh, you never know, I might let go.
Get ready, Get set.
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits,
(BOOM-BOOM)
That’s the sound when the rock hits.
(BOOM-BOOM)
Make the sound when the rock hits,
Throw up you rockfist if you’re feelin it when I drop this.
(BOOM-BOOM)

Rawkfist (traducción)

Lanza tu puño de roca
si lo sientes cuando dejo caer esto.
Muéstrales cómo volamos el lugar,
Hagámoslo caliente,
Vamos a sorprenderlos con el bodyrock hasta que termine la fiesta.
Es hora de subir un nivel y mantenerlo bloqueado,
para todos los headbangers en el estacionamiento.
Aquí vamos, estés listo o no.
Sin tiempo para hablar.
Porque estamos en el reloj trayendo ese Uhh, Uhh, a tu bloque.
Déjame mostrarte de dónde venimos,
no se detiene, de Los Ángeles a Nueva York.
¡Muéstrame lo que tienes ahora!
Todo lo que sé es lo que se necesitó para hacer esto.
Todo lo que soy es lo que se necesita para romper esto.
Todo lo que sé es lo que se necesitó para hacer esto.
Todo lo que soy es lo que se necesita para romper esto.
Enciéndelo ahora, enciéndelo ahora.
Intenta atropellarme, sigue corriendo,
Te estoy fingiendo, ¿podrías simplemente?
Hazlo como quieras que sea,
a punto de descubrir, de qué se trata,
Te estoy llamando, ¿no me dejarás libre?
Intenta atropellarme, sigue corriendo,
(Muéstreles cómo volamos el lugar, hagámoslo caliente)
Te estoy fingiendo, ¿podrías simplemente?
(Vamos a sorprenderlos con el bodyrock)
Hazlo como quieras que sea,
(Hasta que termine la fiesta.)
a punto de descubrir, de qué se trata,
(Es hora de mejorarlo y mantenerlo bloqueado)
Te estoy llamando, ¿no me dejarás libre?
(para todos los headbangers en el estacionamiento).
Todo lo que sé es lo que se necesitó para hacer esto.
Todo lo que soy es lo que se necesita para romper esto.
Todo lo que sé es lo que se necesitó para hacer esto.
Todo lo que soy es lo que se necesita para romper esto.
Enciéndelo ahora, enciéndelo ahora.
Lanza tu puño crudo si lo sientes cuando dejo caer esto.
(BOOM-BOOM)
Ese es el sonido cuando golpea la roca.
Oh, nunca se sabe, podría dejarlo ir.
Prepárate, prepárate.
Lanza tu puño crudo si lo sientes cuando dejo caer esto.
uhh, uhh,
Ese es el sonido cuando golpea la roca.
Oh, nunca se sabe, podría dejarlo ir.
Prepárate, prepárate.
(BOOM-BOOM)
Ese es el sonido cuando la roca golpea
(BOOM-BOOM)
Ese es el sonido cuando la roca golpea,
(BOOM-BOOM)
Ese es el sonido cuando golpea la roca.
(BOOM-BOOM)
Haz el sonido cuando la roca golpea,
Vomita tu rockfist si lo sientes cuando dejo caer esto.
(BOOM-BOOM)