Traducción de la letra de la canción Small Town - Thousand Foot Krutch

Small Town (original)

I heard a place not too far from here
Is handing out answers
About why we are here
And it’s a small town in a small world
And the congregation’s small too
But somehow I think they’re telling the truth
And in the same small town there is a girl
She’s a good looker but she’s mad at the world
And she’s wondering about tomorrow and why she’s here
She’s sick and tired of using her sleeves to wipe her tears
And oh oh,
You can tell by the look that’s in her eyes
She’s not that well
She’s wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves
And oh, at least that’s what they say
She sits alone
She’s a re-run queen
The sun shines through her window
Enough to make out her figurine
The neighbours look at her strange
'Cos she’s lived there her whole life
And they still don’t know her name
She likes to keep to herself
'Cos she can’t find nobody else
And oh oh,
You can tell by the look that’s in her eyes
She’s not that well
She’s wishing someone would close their eyes
And picture this for just a moment to theirselves
And oh, at least that’s what they say, yeah
That’s what they say
And oh, at least that’s what they say, yeah
What they say
I don’t care
What they say
I don’t care
What they say
I don’t care
Nooo…
She wanders through the town
To find this place she’s heard about
Thinking maybe they can figure out what’s wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they’ve been waiting for quite some while
Just to let her know she’s worth more than she’s ever dreamed of And her heart opens wide
And for the first time in her life
She feels the touch of Jesus deep inside
And oh, she wonders what went wrong
In a town where nothing’s going on And thinks of all the others that she knows
And she said
Wanna leave out her name
Nooo
She wanders through the town
To find this place she’s heard about
Thinking maybe they can figure out what’s wrong
And oh, they greet her with a smile
Saying they’ve been waiting for quite some while
Just to let her know she’s worth more than she’s ever dreamed of

Small Town (traducción)

Escuché un lugar no muy lejos de aquí
está repartiendo respuestas
Acerca de por qué estamos aquí
Y es un pequeño pueblo en un mundo pequeño
Y la congregación también es pequeña.
Pero de alguna manera creo que están diciendo la verdad.
Y en el mismo pueblito hay una niña
Se ve bien, pero está enojada con el mundo.
Y ella se pregunta sobre el mañana y por qué está aquí
Está harta y cansada de usar sus mangas para limpiarse las lágrimas.
Y oh oh,
Se puede decir por la mirada que hay en sus ojos
ella no esta tan bien
Ella está deseando que alguien cierre los ojos
E imaginen esto por un momento para ellos mismos
Y oh, al menos eso es lo que dicen
ella se sienta sola
Ella es una reina de la repetición
El sol brilla a través de su ventana
Suficiente para distinguir su figura.
Los vecinos la miran raro
Porque ella ha vivido allí toda su vida
Y todavía no saben su nombre
A ella le gusta quedarse sola
Porque ella no puede encontrar a nadie más
Y oh oh,
Se puede decir por la mirada que hay en sus ojos
ella no esta tan bien
Ella está deseando que alguien cierre los ojos
E imaginen esto por un momento para ellos mismos
Y oh, al menos eso es lo que dicen, sí
Eso es lo que dicen
Y oh, al menos eso es lo que dicen, sí
Lo que ellos dicen
No me importa
Lo que ellos dicen
No me importa
Lo que ellos dicen
No me importa
Nooo...
Ella vaga por la ciudad
Para encontrar este lugar del que ha oído hablar
Pensando que tal vez puedan descubrir qué está mal
Y oh, la saludan con una sonrisa
Diciendo que han estado esperando durante bastante tiempo
Solo para hacerle saber que vale más de lo que jamás soñó Y su corazón se abre de par en par
Y por primera vez en su vida
Ella siente el toque de Jesús muy dentro
Y oh, ella se pregunta qué salió mal
En un pueblo donde no pasa nada Y piensa en todos los demás que ella conoce
Y ella dijo
¿Quieres dejar de lado su nombre?
Nooo
Ella vaga por la ciudad
Para encontrar este lugar del que ha oído hablar
Pensando que tal vez puedan descubrir qué está mal
Y oh, la saludan con una sonrisa
Diciendo que han estado esperando durante bastante tiempo
Solo para hacerle saber que vale más de lo que nunca soñó.