Traducción de la letra de la canción I'd Be So Happy - Three Dog Night

I'd Be So Happy (original)

Once in a while I could look at you
See the twinkle in your eyes
With not a word between us
See you smilin' 'cause you read my mind
Once in a while I could hold you
And not have to say a thing
Know I was giving you all my love
Just by what you were feeling
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, oh, my little girl
Once in a while I could wake up
Find you lyin' there touchin' me, yeah
Once in a while twenty years from now
After all that we’ve been through
I could tell you by one caress
That it’s been good bein' loved by you, yeah
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, oh, little girl
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been
Oh, I’d be so happy
Happier, happier than I’ve been

(traducción)

De vez en cuando podía mirarte
Ver el brillo en tus ojos
Sin una palabra entre nosotros
Te veo sonriendo porque me lees la mente
De vez en cuando podría abrazarte
y no tener que decir nada
Sé que te estaba dando todo mi amor
Solo por lo que estabas sintiendo
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
De vez en cuando podía despertar
Encontrarte acostado allí tocándome, oh, mi niña
De vez en cuando podía despertar
Encontrarte acostado allí tocándome, sí
De vez en cuando dentro de veinte años
Después de todo lo que hemos pasado
Podría decírtelo con una caricia
Que ha sido bueno ser amado por ti, sí
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
Oh, oh, niña
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido
Oh, sería tan feliz
Más feliz, más feliz de lo que he sido