Traducción de la letra de la canción The Manifest - Through The Eyes Of The Dead

The Manifest (original)

Dipsomania continued after the killings
The toxins flowing through my veins
The omen dictating my every move
As I persist on drinking, and drinking
I drop to the floor, with no breath of air
Perhaps my heart failed?
My body erodes
Yet I care not, for my deeds are done
I now await
My throne of divinity
I feel my essence, my soul
Submerge into chthonian
Depths unknown
I spiral downward
Through portals of human rubble
Deafening screams of agony
And fragmented ruin
I hear the omen’s sadistic laughter
(He said)
«Degrade and mourn
Damnation is your throne
For eternity…
…this is your home
This is your final abode
Endless calamity, for eternity»
The skin strips from my body
The flesh from my bone
I rapidly plummet through hordes
Of burning, tortured souls
I hear the omen’s sadistic laughter…
No death in death, but endless calamity
The foul, rotting stench
Causing constant regurgitation… no
Death in death
The unearthly torment causes…
But endless
Gnashing of teeth
And gnawing of tongues… calamity
No death, in death, but endless calamity
(the omen continued)
«This is your everlasting life…
Blackness, fear, and torment
This is your final abode, damnation»
Damnation
«Degrade and mourn
Damnation is your throne
For eternity…
…this is your home
This is your final abode
Endless calamity, for eternity»

The Manifest (traducción)

La dipsomanía continuó después de los asesinatos.
Las toxinas fluyendo por mis venas
El presagio dictando todos mis movimientos
Mientras sigo bebiendo y bebiendo
Me tiro al suelo, sin aliento
¿Quizás mi corazón falló?
mi cuerpo se erosiona
Sin embargo, no me importa, porque mis obras están hechas
ahora espero
Mi trono de divinidad
Siento mi esencia, mi alma
sumergirse en ctónico
Profundidades desconocidas
Espiral hacia abajo
A través de portales de escombros humanos
Gritos ensordecedores de agonía
Y ruina fragmentada
Escucho la risa sádica del presagio
(Él dijo)
«Degradar y llorar
La condenación es tu trono
Para la eternidad…
…esta es tu casa
Esta es tu morada final
Calamidad sin fin, por la eternidad»
La piel se tira de mi cuerpo
La carne de mi hueso
Me desplomo rápidamente a través de las hordas
De almas torturadas y en llamas
Escucho la risa sádica del presagio...
No hay muerte en la muerte, sino calamidad sin fin
El hedor asqueroso y podrido
Causando regurgitación constante... no
Muerte en la muerte
El tormento sobrenatural causa...
pero interminable
Rechinar de dientes
Y mordisqueo de lenguas… calamidad
Sin muerte, en la muerte, sino calamidad sin fin
(continuó el presagio)
«Esta es tu vida eterna…
Oscuridad, miedo y tormento
Esta es tu última morada, maldición»
Condenación
«Degradar y llorar
La condenación es tu trono
Para la eternidad…
…esta es tu casa
Esta es tu morada final
Calamidad sin fin, por la eternidad»