Traducción de la letra de la canción Bloodshot Eyes - Throw The Fight

Bloodshot Eyes (original)

I, I, I never
I never know if you’re dead, I never know
Well, maybe you are… at the bottom of the ocean in the back of a car
On a dirty bed in a crumbling room…
Oh, baby, what’s your doom?
Don’t know if you’re dead, but I like it that way
Cause you know if I knew, don’t know what I’d do
You were in the bathroom on your hands and knees
Your eyes, empty sockets, you’re howling ghostly
Something wet spreading, my insides were sinking
You took too much, honey, what were you thinking?
Don’t know if you’re dead, but I like it that way
Cause you know if I knew, don’t know what I’d do
Will you do lots of bad things baby
But about those I don’t think twice
Far as I’m concerned, yeah, from what I’ve learned
Being far from me is your only vice
Don’t know if you’re dead, but I like it that way
Cause you know if I knew, don’t know what I’d do
If you, if you had to go
Then, why did you not leave my heart behind?
Cause…
It dies a little, baby, every time I think you’re gone
Every time I get it in my head that something’s going wrong
I think that this will finally be
The time your luck runs out
And I’ll be left here wondering
What this love was all about…
Don’t know if you’re dead, but I like it that way
Cause you know if I knew, don’t know what I’d do
It don’t matter where you go
To the highest or… or the lowest low
Cause I’m gonna find you, I’m gonna find you
And we’ll be home

(traducción)

yo, yo, yo nunca
Nunca sé si estás muerto, nunca lo sé
Bueno, tal vez estés... en el fondo del océano en la parte trasera de un auto
En una cama sucia en una habitación en ruinas...
Oh, cariño, ¿cuál es tu destino?
No sé si estás muerto, pero me gusta así
Porque sabes que si lo supiera, no sé lo que haría
Estabas en el baño sobre tus manos y rodillas
Tus ojos, cuencas vacías, estás aullando fantasmalmente
Algo húmedo extendiéndose, mis entrañas se estaban hundiendo
Tomaste demasiado, cariño, ¿en qué estabas pensando?
No sé si estás muerto, pero me gusta así
Porque sabes que si lo supiera, no sé lo que haría
¿Harás muchas cosas malas bebé?
Pero sobre esos no lo pienso dos veces
En lo que a mí respecta, sí, por lo que he aprendido
Estar lejos de mi es tu unico vicio
No sé si estás muerto, pero me gusta así
Porque sabes que si lo supiera, no sé lo que haría
Si tu, si te tuvieras que ir
Entonces, ¿por qué no dejaste atrás mi corazón?
Causa…
Muere un poco, cariño, cada vez que pienso que te has ido
Cada vez que tengo en mi cabeza que algo anda mal
Creo que esto finalmente será
El momento en que se acaba tu suerte
Y me quedaré aquí preguntándome
De qué se trataba este amor...
No sé si estás muerto, pero me gusta así
Porque sabes que si lo supiera, no sé lo que haría
No importa a donde vayas
Al más alto o... o al más bajo bajo
Porque te voy a encontrar, te voy a encontrar
Y estaremos en casa