Traducción de la letra de la canción Not so Hollywood - Throw The Fight

Not so Hollywood (original)

You got your, fake smiles and a million dollar tan
Six cars and a head full of nothing
Black shades, needle in your arm
Daddy’s Porsche and a diamond you could choke on
Hang out with your head in the clouds
Playing friends in a life in the hills
We are thrilled, with a pocket full of pills
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to be a star, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
You got-cha
Fast girls, money on your mind
Cheap thrills, and breakfast full of white-lines
You stay high, just to pass the time
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
You scream it out, but we really don’t care
Got the look but its nothing that I wear
There is no point when you stop and stare
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to live so large, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, too hard to care
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to wear your shoes
We are never going to be like you
We are not so Hollywood, so Hollywood
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, do all you can
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
So Hollywood

Not so Hollywood (traducción)

Tienes tus sonrisas falsas y un bronceado de un millón de dólares
Seis autos y una cabeza llena de nada
Tonos negros, aguja en tu brazo
El Porsche de papá y un diamante con el que podrías atragantarte
Pasar el rato con la cabeza en las nubes
Jugando con amigos en una vida en las colinas
Estamos encantados, con el bolsillo lleno de pastillas
Porque eso es tan Hollywood, tan Hollywood
Todo el mundo quiere ser una estrella, tal vez puedas fingir
Renunciar al centro de atención, whoa
Verde es la luz de cal, whoa
Tus ojos están en el premio
Porque eso es tan Hollywood, eso es tan Hollywood
tienes-cha
Chicas rápidas, dinero en mente
Emociones baratas y desayuno lleno de líneas blancas.
Te quedas drogado, solo para pasar el tiempo
Porque eso es tan Hollywood, tan Hollywood
Lo gritas, pero realmente no nos importa
Tengo el look pero no es nada de lo que uso
No tiene sentido cuando te detienes y miras
Porque eso es tan Hollywood, tan Hollywood
Todo el mundo quiere vivir tan grande, tal vez puedas fingir
Renunciar al centro de atención, whoa
Verde es la luz de cal, whoa
Tus ojos están en el premio
Porque eso es tan Hollywood, eso es tan Hollywood
Ponte en el centro de atención, whoa
Verde es la luz de cal, whoa
Demasiado tarde para hacerlo, demasiado difícil de cuidar
Porque eso es tan Hollywood, eso es tan Hollywood
Nunca seremos como tú
Nunca seremos como tú
Nunca seremos maltratados
No somos tan Hollywood, tan Hollywood
Nunca seremos como tú
Nunca seremos como tú
Nunca seremos maltratados
No somos tan Hollywood, tan Hollywood
Nunca seremos como tú
nunca vamos a usar tus zapatos
Nunca seremos como tú
No somos tan Hollywood, tan Hollywood
Renunciar al centro de atención, whoa
Verde es la luz de cal, whoa
Tus ojos están en el premio
Porque eso es tan Hollywood, eso es tan Hollywood
Ponte en el centro de atención, whoa
Verde es la luz de cal, whoa
Demasiado tarde para lograrlo, haz todo lo que puedas
Porque eso es tan Hollywood, eso es tan Hollywood
Así que Hollywood