Traducción de la letra de la canción Jealousy Was Her Name - Throw The Fight

Jealousy Was Her Name (original)

You’re just an accident
Waiting to happen when
You’re looking up at me
With every lie you tell
You just convince yourself
You’re better when you bleed…
I buy your love with every dollar that I put at your feet
With every dance I buy romance, but what you sell is debris
She drives me crazy
Come with me baby!
So in a minute she’ll be sitting here and talking to me
You’re telling me, you’re doing this, because you got in debris
She drives me crazy
Talk to me baby!
So get down, baby
Get down dirty with me
So get down, baby
Get down dirty…
You’re just an accident
Waiting to happen when
You’re looking up at me
With every lie you tell
You just convince yourself
You’re better when you bleed
You’re just an accident
Waiting to happen when
You’re looking up at me
With every drink I take
You go from one to eight
You’re picking my disease
Oh baby, can’t you see?
I hit the bottom of the bottle when I woke up with you
Too much tequila made me do some things that I shouldn’t do
She drives me crazy
Come with me baby!
Your head is spinning, little minute, I seek for the booze
I need the whiskey from the
She drives me crazy
Come with me baby!

(traducción)

Eres solo un accidente
Esperando a que suceda cuando
Me estás mirando
Con cada mentira que dices
solo te convences
Eres mejor cuando sangras...
Compro tu amor con cada dolar que pongo a tus pies
Con cada baile compro romance, pero lo que vendes es escombros
Ella me vuelve loco
¡Ven conmigo cariño!
Así que en un minuto ella estará sentada aquí y hablando conmigo
Me estás diciendo, estás haciendo esto, porque te metiste en escombros
Ella me vuelve loco
¡Háblame bebé!
Así que baja, nena
Ensúciate conmigo
Así que baja, nena
Ensúciate…
Eres solo un accidente
Esperando a que suceda cuando
Me estás mirando
Con cada mentira que dices
solo te convences
Eres mejor cuando sangras
Eres solo un accidente
Esperando a que suceda cuando
Me estás mirando
Con cada trago que tomo
Vas de uno a ocho
Estás eligiendo mi enfermedad
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Golpeé el fondo de la botella cuando me desperté contigo
Demasiado tequila me hizo hacer algunas cosas que no debo hacer
Ella me vuelve loco
¡Ven conmigo cariño!
Tu cabeza da vueltas, minutocito, busco la bebida
Necesito el whisky de la
Ella me vuelve loco
¡Ven conmigo cariño!