Traducción de la letra de la canción Stop Yourself - Throw The Fight

Stop Yourself (original)

Just one more drink she said
Is all she needs to ease the pain
Just one more day until she is sober she is clean
But she won’t listen to the people that are helping her
She is spinning out of control
She is slipping out of my arms
She is spinning out of control with no hope of return
She’s trying to hold on to (the things she understands)
The feeling of worthlessness
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you will be ok I swear
Nobody cares she says
Nobody loves her in her head
Her life is torn apart
Missing the one she loves the most
Because she listens to the voices that are haunting her
She’s spinning out of control
She is slipping out of my arms
She is spinning out of control with no hope of return
She’s trying to hold on to (the things she understands)
The feeling of worthlessness
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you’ll be ok I swear
She’s burning out
She’s letting go
With every last breath she lets me know
Her faith is dead she slits her wrists
And waits for death
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you’ll be ok I swear
You’ve got to stop yourself
Rebuild your broken world
Ignore the voices that will bring you down
Stop yourself

Stop Yourself (traducción)

Sólo un trago más, dijo
Es todo lo que necesita para aliviar el dolor
Sólo un día más hasta que esté sobria, ella está limpia
Pero ella no escuchará a las personas que la están ayudando.
Ella está girando fuera de control
ella se escapa de mis brazos
Ella está girando fuera de control sin esperanza de retorno
Ella está tratando de aferrarse a (las cosas que entiende)
El sentimiento de inutilidad
Crees que nunca serás libre, la carga siempre está ahí
Pero créeme cuando te digo que estarás bien te lo juro
A nadie le importa ella dice
Nadie la ama en su cabeza
Su vida está destrozada
Extrañando a quien más ama
Porque escucha las voces que la persiguen
Ella está fuera de control
ella se escapa de mis brazos
Ella está girando fuera de control sin esperanza de retorno
Ella está tratando de aferrarse a (las cosas que entiende)
El sentimiento de inutilidad
Crees que nunca serás libre, la carga siempre está ahí
Pero créeme cuando te digo que estarás bien, te lo juro
ella se esta quemando
ella está dejando ir
Con cada último aliento ella me hace saber
Su fe está muerta, se corta las venas
Y espera la muerte
Crees que nunca serás libre, la carga siempre está ahí
Pero créeme cuando te digo que estarás bien, te lo juro
Tienes que detenerte
Reconstruye tu mundo roto
Ignora las voces que te derribarán
Detente