Traducción de la letra de la canción Fish - Throwing Muses

Fish (original)

Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick

(traducción)

Tener un pez clavado
A través
En la pared de mi apartamento
Me canta con los ojos vidriosos
Y citas de Kafka
Me canta Una anguila se retuerce en mi sofá
Está hablando de una tormenta
me estoy riendo de su cara
Se desliza por el suelo
Estoy riendo
tener un hombre
Sigue mis caderas con sus manos
No te preocupes (me estoy riendo)
Baila en el camino (tengo un hombre)
Y explota
(Sigue mis labios con sus ojos derretidos)
No te preocupes
Bailar en el camino
El tipo mira con recelo desde el mostrador.
me siento en su mano
Acechando en el gris
La chica detrás del mostrador
Ve una aleta (escuela)
Una anguila se desliza hacia la pizarra
Escribe 1 más 1 más 2 más 3 más 4 más 5
más 6 más 6 más 6 más 6 más 6 más 6
No te preocupes
Bailar en el camino
Y explota
No te preocupes
Bailar en el camino
la casa se tambalea
estoy arrodillado junto a la bañera
Lonely es como lo hace Lonely
Lonely es una monstruosidad
El sentimiento se describe a sí mismo.
tener un hombre
Sigue mis caderas con sus manos
Estoy riendo
a un hombre
Sigue mis labios con sus ojos derretidos
No te preocupes
Bailar en el camino
Y explota
No te preocupes
Bailar en el camino
Ojo…
Estoy pintando su ojo en medio del piso
El pescado está congelado en mi sala de estar
Mira fijamente desde un bloque de hielo
Con un ojo que se derrite... ojo... ojo...
(¡Whoo!) Aced it Enfermo