Traducción de la letra de la canción Not Too Soon - Throwing Muses

Not Too Soon (original)

She colourblind tired eyes
Her hallway aching
She’ll never move him — likes it that way
He’s just a walker and he’ll never stop walking away
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said —
I know her
She said —
Why do you stare so hard
Wrapped up like a doll in bad dreams and broken arms
Make these old bones shiver
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said —
I know her
The last time I saw you,
You were standing in the dark
And with a freezing face,
I watched you fall apart
It’s not too soon he said
It’s not too soon at all
You might as well be dead he said
If you’re afraid to fall
I said,
done your time
been in your place
I couldn’t look you in the face
and tell you that it turns me on it makes my stomach turn
I know her

Not Too Soon (traducción)

Ella daltónicos ojos cansados
Su pasillo dolorido
Ella nunca lo moverá, le gusta de esa manera.
Es solo un caminante y nunca dejará de alejarse
No es demasiado pronto dijo
No es demasiado pronto para nada
Bien podrías estar muerto, dijo.
Si tienes miedo de caer
Yo dije -
La conozco
Ella dijo -
¿Por qué miras tan fuerte?
Envuelto como una muñeca en malos sueños y brazos rotos
Haz temblar estos viejos huesos
No es demasiado pronto dijo
No es demasiado pronto para nada
Bien podrías estar muerto, dijo.
Si tienes miedo de caer
Yo dije -
La conozco
La ultima vez que te vi,
Estabas parado en la oscuridad
Y con una cara helada,
Te vi desmoronarte
No es demasiado pronto dijo
No es demasiado pronto para nada
Bien podrías estar muerto, dijo.
Si tienes miedo de caer
Yo dije,
hecho su tiempo
estado en tu lugar
no podía mirarte a la cara
y decirte que me prende me revuelve el estomago
La conozco