Traducción de la letra de la canción Hate My Way - Throwing Muses

Hate My Way (original)

I could be a smack freak and hate society
I could hate God and blame Dad
I might be in a Holocaust, hate Hitler
Might not have a child and hate school
I could be a sad lover and hate death
I could be a neuro and hate sweat
No
I hate my way
I make you into a song
I can’t rise above the church
I’m caught in a jungle, vines tangle my hands
I’m always so hot and it’s hot in here
I say it’s all right
My pillow screams, too
But so does my kitchen
And water and my shoes
And the road
I have a gun in my head
I’m invisible
I can’t find the ice
A slug
I’m TV
I hate
A boy was tangled in his bike forever
A girl was missing two fingers
Gerry Ann was confused
Mr. Huberty had a gun in his head
So I sit up late in the morning and ask myself again
How do they kill children?
And why do I want to die?
They can no longer move
I can no longer be still
I hate my way

Hate My Way (traducción)

Podría ser un fanático de las bofetadas y odiar a la sociedad
Podría odiar a Dios y culpar a papá
Podría estar en un holocausto, odio a Hitler
Podría no tener un hijo y odiar la escuela
Podría ser un amante triste y odiar la muerte
Podría ser un neuro y odiar el sudor
No
Odio mi camino
Te convierto en una canción
No puedo elevarme por encima de la iglesia
Estoy atrapado en una jungla, las enredaderas enredan mis manos
Siempre tengo tanto calor y hace calor aquí
Yo digo que está bien
Mi almohada también grita
Pero también mi cocina
Y el agua y mis zapatos
y el camino
tengo un arma en mi cabeza
Soy invisible
no puedo encontrar el hielo
una babosa
soy la tele
Odio
Un niño se enredó en su bicicleta para siempre
A una niña le faltaban dos dedos
Gerry Ann estaba confundido
El Sr. Huberty tenía un arma en la cabeza
Así que me siento tarde en la mañana y me pregunto de nuevo
¿Cómo matan a los niños?
¿Y por qué quiero morir?
Ya no pueden moverse
Ya no puedo estar quieto
Odio mi camino