Traducción de la letra de la canción Ruthie's Knocking - Throwing Muses

Ruthie's Knocking (original)

Ruthie’s knocking
Oh my God
Who’s she talking to?
Not a clue
Now she’s shouting
I’ll be on the floor
You go get the door
Just had to make sure you knew
That’s a jack-o-lantern moon
Don’t look in the mirror
Or he’ll look back at you
Ruthie take a shower
I smell like a flower
Your cats smell better than you do
Her cats are pretty cool
Where’s he now?
He’s on the floor
She flips off the window
And spits at the door
My advice is twice what he’s worth
The moon’ll get him first
Mark my words
The medicine chests are backwards
Don’t be surprised
If you have flaming eyes
Tonight, tonight
Yeah tonight
Ruthie’s eyes are bright
Ruthie’s spine is taped with feathers
They’re all mine
They grew
So you see them too
Ruthie, yeah
Your brain she’s fried
You should see my mind
Dance around
Play around
Fool around
Walk around
Run around
Jump around
Fool around
Be around

Ruthie's Knocking (traducción)

Ruthie está llamando
Ay dios mío
¿Con quién está hablando?
Ni idea
ahora ella esta gritando
estaré en el piso
Ve a buscar la puerta
Solo tenía que asegurarme de que sabías
Esa es una luna de jack-o-lantern
No te mires al espejo
O te mirará a ti
Ruthie toma una ducha
huelo a flor
Tus gatos huelen mejor que tú
Sus gatos son bastante geniales.
¿Donde esta ella ahora?
el esta en el suelo
Ella voltea la ventana
Y escupe a la puerta
Mi consejo es el doble de lo que vale
La luna lo atrapará primero
Marca mis palabras
Los botiquines están al revés.
no te sorprendas
Si tienes los ojos llameantes
Esta noche esta noche
si esta noche
Los ojos de Ruthie son brillantes.
La columna vertebral de Ruthie está cubierta con plumas.
todos son mios
Crecieron
Así que tú también los ves
Ruthie, sí
Tu cerebro está frito
Deberías ver mi mente
Baila alrededor
Jugar
Perder el tiempo
Dar una vuelta
Corre alrededor
Brincar
Perder el tiempo
Estar cerca