Traducción de la letra de la canción The Field - Throwing Muses

The Field (original)

Well you just wait
We’re lost again
Great, oh just great
We’re lost again
Get your mouth out of the gutter
Get your butt back to the sand
If it gets any hotter
Rock your baby in the sun
And beg your big break
We’re us again
Shake your big weight
You’ll crave again
The field has melted snow in summer
Back with lousy rain
One more star above the clouds
Is not such a bad thing
I have to say
I have to say
One more star above the buoys
Is not such a bad thing
Say it just say
We’re safe again
Get your mouth out of the gutter
Get your butt back to the sand
If it gets any hotter
Take your baby by the hand

(traducción)

Bueno, solo espera
Estamos perdidos de nuevo
Genial, oh simplemente genial
Estamos perdidos de nuevo
Saca tu boca de la cuneta
Lleva tu trasero de vuelta a la arena
Si hace más calor
Mece a tu bebé bajo el sol
Y ruega tu gran oportunidad
Somos nosotros otra vez
Sacude tu gran peso
Volverás a desear
El campo ha derretido la nieve en verano
De vuelta con lluvia pésima
Una estrella más sobre las nubes
no es tan malo
Tengo que decir
Tengo que decir
Una estrella más sobre las boyas
no es tan malo
Dilo solo di
Estamos a salvo de nuevo
Saca tu boca de la cuneta
Lleva tu trasero de vuelta a la arena
Si hace más calor
Toma a tu bebé de la mano