Traducción de la letra de la canción Final Fight - Thundercat

Final Fight (original)

Can’t miss a beat, gotta stay awake
What’s wrong with me yeah
Can’t go to sleep
Insomnia got the best of me
She sees my dreams and I see hers too
Even though I’m dreaming wide awake
Almost can’t feel my face, almost fully numb
Let me out my mind, let’s get weird
Through the smoke, through the light
Through the crimes and through the night
I wanna go up, yeah yeah yeah
Follow me, let’s go down the rabbit hole
La la la la la, she punches in her sleep
Can’t miss a beat, gotta stay awake
What’s wrong with me yeah
It’s seven o’clock and I’m trying to leave
Even though she’s taking her sweet time
I’m about to snap, crackle, and pop
I’ll take a few deep breathes
Getting kind of mad, about to lose my shit
Thinking I should jump, jumping out the window
Owww owww
Owww
La la la la la, she punches in her sleep
Through the smoke, through the light
Through crimes and through the night
I wanna go up, yeah yeah yeah
Follow me, let’s go down the rabbit hole
La la la la la, she punches in her sleep

Final Fight (traducción)

No puedo perder el ritmo, tengo que permanecer despierto
¿Qué me pasa, sí?
no puedo ir a dormir
El insomnio se apoderó de mí
Ella ve mis sueños y yo veo los suyos también
Aunque estoy soñando despierto
Casi no puedo sentir mi cara, casi completamente entumecida
Déjame fuera de mi mente, pongámonos raros
A través del humo, a través de la luz
A través de los crímenes y a través de la noche
Quiero subir, si, si, si
Sígueme, bajemos por la madriguera del conejo
La la la la la la, ella golpea en su sueño
No puedo perder el ritmo, tengo que permanecer despierto
¿Qué me pasa, sí?
Son las siete y estoy tratando de irme
A pesar de que ella se está tomando su dulce tiempo
Estoy a punto de chasquear, crepitar y estallar
Tomaré algunas respiraciones profundas
Poniéndome un poco enojado, a punto de perder mi mierda
Pensando que debería saltar, saltando por la ventana
Owww owww
Owww
La la la la la la, ella golpea en su sueño
A través del humo, a través de la luz
A través de los crímenes ya través de la noche
Quiero subir, si, si, si
Sígueme, bajemos por la madriguera del conejo
La la la la la la, ella golpea en su sueño