Traducción de la letra de la canción Vashegyek - Thy Catafalque

Vashegyek (original)

Planéta pulzál, csendmalom őröl
Benne, világít kéken a hold
Planéta pulzál, csendmalom morzsol
Benne morajjá mélyül a holt
Űr hideg dallama, énekelj, Holdanya
Csillagzat, kométa, éjbevesző
Énekelj, Holdanya, lüktet a planéta
Égi test, gázlabda, fekete mező
Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
Planéta munkál minden magban, szakadatlan
Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
Planéta munkál milliárd magban, eleven katlan mind
Magma
A kemence melegedne
Olvad, egyre izzik a szíve
Ki a mélyből, a sötétből
Vörösen tör fel, fel az égre
Ez a kamra hamut őröl
Anyagot gyárt, gyúr üres űrből
Ásvány ásít fel a mélyből
Le a kék hold hűlt üvegéről
Épül, alakul
Magból magasul
Vashegyek!
Rengeteg mélyetek mormol
Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
Vashegyek!
Rengeteg mélyetek mormol
Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
Ez a rend idebenn
Konok, szigorú
Csilló titkok metszik a formát
Hidegen ragyog a hatalmas éj
Érchegy csillog fehéren
Szikrát szór az éjben
Termeiben ütem zeng
Folyosóin ütem zeng
Merev vonalat kalapál itt
Minden testnek az erő
Csarnokokban ütem zeng
Járatokban ütem zeng
Vashegy, énekelj
Vashegy, énekelj

Vashegyek (traducción)

Pulso planetario, molino
En ella, la luna brilla azul
Planeta pulsante, molino de silencio desmoronándose
Los muertos están en lo profundo de él.
Fría melodía del espacio, canta, momentáneo
Astronomía, cometa, nocturno
Canta, Momento, el planeta palpita
Cuerpo celeste, bola de gas, campo negro.
Oh, remolino, masa nocturna, dificultad en profundidad
Lentamente conduce todas las partes del mismo sueño
Vueltas y vueltas, círculos eternos, materia en materia
El planeta funciona en cada núcleo, intacto.
Oh, remolino, masa nocturna, dificultad en profundidad
Lentamente conduce todas las partes del mismo sueño
Vueltas y vueltas, círculos eternos, materia en materia
Los planetas funcionan en miles de millones de núcleos, todas calderas vivientes
Magma
el horno se calentaria
Se derrite, su corazón brilla
Fuera de lo profundo, fuera de la oscuridad
Estalla en rojo, hacia el cielo
Esta cámara muele ceniza
Produce material amasando desde el espacio vacío.
Bostezos minerales desde lo profundo
Abajo del vaso helado de la luna azul
Se está construyendo, se está desarrollando.
Surge de la semilla
¡Montañas de hierro!
Muchas canastas murmuran
Las montañas rugen, rugen desde el polvo
¡Montañas de hierro!
Muchas canastas murmuran
Las montañas rugen, rugen desde el polvo
Este es el orden aquí
Konok, estricto
Los secretos brillantes se cruzan con la forma.
La gran noche brilla fría
La punta del mineral brilla en blanco
Brilla en la noche
El ritmo suena en sus pasillos
Anillos de ritmo en los pasillos.
Él está martillando una línea rígida aquí
El poder de cada cuerpo
Anillos de ritmo en los pasillos
Anillos de ritmo en vuelos
Montaña de Hierro, canta
Montaña de Hierro, canta