Letras de Szélvész - Thy Catafalque

Szélvész (original)

Fel a hegyre, le a mélybe, ki a földre, feketére
Fatoronyba, temetőbe, csak előre, csak előre
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot
Szélvész, sodorj el engem is, röpíts előre
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Néma tereken, alvó városon át
Ki az útra, autóba, vele szállunk, szaladunk ma
Sose hátra, csak előre a jövőbe, a jövőbe
Fel az égbe zuhanásig, be a napba vakulásig
Csak előre, csak előre, sose hátra, csak előre
Szélvész, söpörd ki végre a régi világot
Szélvész, sodorj el, engem is röpíts előre
Szélvész, éneked ordítsd szabadon, bátran
Néma tereken, alvó városon át

(traducción)

Arriba en la montaña, abajo en lo profundo, en el suelo, negro
A la torre de madera, al cementerio, justo adelante, justo adelante
Tormenta de viento, finalmente barre el viejo mundo
Tormenta de viento, barreme también, vuela hacia adelante
Tormenta de viento, grita tu canción libremente, con valentía
Por plazas silenciosas, ciudad dormida
Salimos de la carretera, en el auto, con él, corremos hoy.
Nunca retrocedas, solo avanza hacia el futuro, hacia el futuro
Arriba en el cielo, en el sol
Solo hacia adelante, solo hacia adelante, nunca hacia atrás, solo hacia adelante
Tormenta de viento, finalmente barre el viejo mundo
Tormenta de viento, gíralo, llévame hacia adelante también
Tormenta de viento, grita tu canción libremente, con valentía
Por plazas silenciosas, ciudad dormida