Letras de Töltés - Thy Catafalque

Töltés (original)

Álmomban Makóra busszal járok én is
Néha űrhajóval, de most busszal mégis
Leszállok a hídnál, ahol soha senki —
Két sor nyárfa jobbra, odáig kell menni
Mert két sor nyárfa őriz minden kósza lelket
Ha a test ezt a várost elhagyta, mert kellett
Menni vagy meghalni, ki erre, ki arra
A töltésen vonat fut nagy, kék csillagokba
És más titokzatokba, és más titokzatokba
De jó visszajönni!
Nyárfák közt repülni!
Lesz még szőlő mégis, lesz még lágy kenyér is!
És ha eljössz, világvége, itt találsz majd engem
Nyárfák közt a szélben zúg, csak zúg a lelkem
Mert két sor nyárfa őriz minden kósza lelket
Ha a test ezt a várost elhagyta, mert kellett
Menni, vagy meghalni, ki erre, ki arra
A töltésen vonat fut üvegcsillagokba
És más titokzatokba, új titokzatokba
Más titokzatokba, új titokzatokba

(traducción)

En mi sueño, también tomo un autobús a Makora.
A veces en nave espacial, pero ahora en autobús, no obstante
Aterrizaré en el puente donde nadie nunca -
Dos filas de álamos a la derecha, ve allí
Porque dos hileras de álamos custodian toda alma descarriada
Si el cuerpo salió de esta ciudad porque tenía que
Ir o morir, quien para eso, quien para eso
Un tren corre en el terraplén hacia grandes estrellas azules
Y en otros misterios, y en otros misterios
¡Pero es bueno volver!
¡Vuela entre chopos!
Sin embargo, habrá uvas, ¡habrá incluso pan tierno!
Y si vienes, fin del mundo, aquí me encontrarás
Salta en el viento entre los álamos, solo mi alma ruge
Porque dos hileras de álamos custodian toda alma descarriada
Si el cuerpo salió de esta ciudad porque tenía que
Ir o morir, quien para eso, quien para eso
En el terraplén, un tren se topa con estrellas de cristal.
Y otros misterios, nuevos misterios
A otros misterios, a nuevos misterios