Traducción de la letra de la canción Do Que Você Tem Medo - Tiago Iorc

Do Que Você Tem Medo (original)

Toda mentira é aflita e nasce do medo
Que dor é essa que te deixa azedo?
Todo culpado tem culpa na ponta do dedo
Quem pode apontar, que pobre, tá preso!
E essa ganância fria, será que te sacia?
Muito pouco e tudo leva a nada
A crueldade tonta, as falsas notícias
Só vão nos apartar
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai sentir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai fingir?
Labirinto de herança, genes ancestrais
O amor extinto já não tinge mais
Irerere-ê, irerere-ê
O canto ainda ecoa dentro de você
E essa ganância fria, será que te sacia?
Muito pouco e tudo leva à nada
A crueldade tonta, as falsas notícias
Só vão nos apartar
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai fingir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai sentir?
Quem planta o ódio escolhe o medo
Quem é que vai fingir?
Se a rua escorre sangue negro
Quem é que vai fingir?

(traducción)

Toda mentira se aflige y nace del miedo
¿Qué es este dolor que te amarga?
Cada culpable tiene la culpa en la punta de los dedos
¡Quién puede señalar, qué pobre hombre, está en la cárcel!
Y esta codicia fría, ¿te sacia?
Muy poco y todo lleva a nada
La tonta crueldad, las noticias falsas
Solo nos destrozarán
Quien siembra odio elige miedo
¿Quién se sentirá?
Si la calle gotea sangre negra
¿Quién va a fingir?
Laberinto de herencia, genes ancestrales
El amor extinto ya no tiñe
Irerere-ê, irerere-ê
El canto aún resuena dentro de ti
Y esta codicia fría, ¿te sacia?
Muy poco y todo lleva a nada
La tonta crueldad, las noticias falsas
Solo nos destrozarán
Quien siembra odio elige miedo
¿Quién va a fingir?
Si la calle gotea sangre negra
¿Quién se sentirá?
Quien siembra odio elige miedo
¿Quién va a fingir?
Si la calle gotea sangre negra
¿Quién va a fingir?