Traducción de la letra de la canción Adler - Tiemo Hauer

Adler (original)

Frag mich nicht, wie’s mir geht
Die Genugtuung geb' ich dir nicht
Zum reden zu spät und zum lachen zu früh
Ja so läuft das, wenn man Herzen bricht
Frag mich nicht, ob ich komm
Wo du bist, will ich nicht mehr sein
Frei nach Casper, Probleme für's Leben zu groß
Und zum Sterben zu klein
Doch ich bleib nicht am Boden, ich schwebe nach oben
Und schaue mir die Welt wie ein Adler an
Dann kann ich fliegen, wohin ich auch will
Mit dem Glück im Gepäck und der Angst an der Hand
Lass sie irgendwo fallen, heb sie nie wieder auf
Fühl mich frei wie noch nie und du schaust zu mir herauf
Du siehst mich dort gleiten und lachen und schreien
Denn jetzt bin ich glücklich und du bist allein
Ich weiss, dass ich’s schaffen kann, was ich nur will
Meine Kraft brüllt dich an, meine Schwächen sind still
Der einst standhaften Sehnsucht, fehlt das Fundament
Weil da Glück aufgebaut wird und altes verrinnt
Jedem traurigen Tag, jeder einsamen Nacht
Wird am Rande der Stadt, der Gar ausgemacht
Mit der Angst an der Hand, bleibe ich ganz kurz stehen
Um nach oben zu sehen
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei
Jetzt bin ich frei

(traducción)

No me preguntes cómo estoy
no te daré la satisfacción
Demasiado tarde para hablar y demasiado temprano para reír
Sí, así son las cosas cuando rompes corazones
no me pidas que venga
ya no quiero estar donde tu estas
Basado libremente en Casper, los problemas de la vida son demasiado grandes
Y demasiado pequeño para morir
Pero no me quedo en el suelo, floto
Y mira el mundo como un águila
Entonces puedo volar donde quiera
Con suerte en el equipaje y miedo a mano
Déjalos en algún lugar, nunca los vuelvas a recoger.
Siéntete libre como nunca antes y me miras
Me ves deslizándome allí y riendo y gritando
Porque ahora estoy feliz y tu estas solo
Sé que puedo hacer lo que quiera
Mi fuerza te ruge, mis debilidades callan
El anhelo una vez firme carece de una base
Porque la felicidad se construye y las cosas viejas se escapan
Cada día triste, cada noche solitaria
Se identifica en las afueras de la ciudad, el Gar
Con el miedo en la mano, me detengo por un momento
Para buscar
Ahora soy libre
Ahora soy libre
Ahora soy libre