Traducción de la letra de la canción Herz / Kopf - Tiemo Hauer

Herz / Kopf (original)

Und ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nicht an Gestern
Weil ich heute nicht mehr Teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst
Und was ich will, das willst du nie
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer
Aber du mochtest mich noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohalm, der
Der in meiner Nähe ist (hey)
Verzweifelt sein ist uncool
Völlig klar, dass du’s wie ich bist
Völlig klar, dass du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Deine Nacht ist mein Tag und dein Tag ist meine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor, der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Paradox und verwirrt, verwirrt wie noch nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Herz / Kopf (traducción)

Y bebo mi corazón fuera de mi cabeza
Y te sacaré de mi alma bailando
Y te exhalo como humo
Porque no ves cuanto me torturo
Y no tienes idea de cuanto te necesito
Y te coqueteo fuera de mi mente
Y bailo y no pienso en el ayer
porque hoy ya no soy parte de ti
Bebo mi corazón fuera de mi cabeza
Vete a la mierda amor, vete a la mierda en la rodilla
no se lo que quieres
Y lo que quiero, nunca quieres eso
Vete a la mierda amor, vete a la mierda en la rodilla
siempre me has gustado
Pero nunca te gusto
Bebo mi corazón fuera de mi cabeza
Estoy agarrando desesperadamente pajitas
Quién está cerca de mí (hey)
No es genial estar desesperado
Claramente eres como yo
Totalmente claro que ves el mundo con ojos bonitos
Simplemente porque tus ojos son hermosos.
Y no huyes de la cercanía
tu noche es mi dia y tu dia es mi noche
No solo eso es un factor que lo hace todo más difícil
yo soy gitana y tu eres una princesa
Soy un vagabundo, loco y obsesionado
Obsesionado con la felicidad y la melancolía
Paradójico y confuso, confuso como nunca antes
Bebo mi corazón fuera de mi cabeza