Traducción de la letra de la canción Ehrlich sein - Tiemo Hauer

Ehrlich sein (original)

Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der man hassen muss
Um zu überleben
Was ist das für 'ne Welt
In der man nehmen muss
Um zu geben
Was ist das für 'ne Welt
In der man weinen muss
Damit ein anderer lacht
Was ist das für 'ne Welt
In der ein kleiner Kuss
Nichts mehr zu bedeuten hat
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst
Was ist das für 'ne Welt
In der Mädels hungern
Um gut auszuseh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der Jungs rumlungern
Um abends müde zu geh’n
Was ist das für 'ne Welt
In der man schreien muss
Um gehört zu werden
Was ist das für 'ne Welt
In der man freundlich grüßt
Und das Echo sind Drohgebärden
Du darfst nicht ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich ange…
Ehrlich sein
Denn wenn du ehrlich bist
Bist du meist das Schwein
Und alle anderen sind ziemlich angepisst

Ehrlich sein (traducción)

no debes ser honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están muy emocionados...
Se honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están bastante enojados.
Que tipo de mundo es este?
en el que hay que odiar
Para sobrevivir
Que tipo de mundo es este?
en el que tienes que tomar
Dar
Que tipo de mundo es este?
en el que hay que llorar
Para que alguien más se ría
Que tipo de mundo es este?
En el pequeño beso
Nada importa ya
no debes ser honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están muy emocionados...
Se honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están bastante enojados.
Que tipo de mundo es este?
Donde las chicas se mueren de hambre
Para lucir bien
Que tipo de mundo es este?
Descansando en los chicos
Ir cansado por la noche
Que tipo de mundo es este?
en el que hay que gritar
Ser escuchado
Que tipo de mundo es este?
en que se saluda a los amigos
Y el eco son gestos amenazantes
no debes ser honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están muy emocionados...
Se honesto
porque si eres honesto
¿usualmente eres el cerdo?
Y todos los demás están bastante enojados.