Traducción de la letra de la canción J'annonce la douleur - Tiers

J'annonce la douleur (original)

Pour résumer mets du Coran dans ma PSP
J’espère crever fidèle
Le rap est une femme, j’en ai rien à foutre d’elle
Je fais du rap conscient sans l’faire exprès
Car dans mon tier-quar seuls les dealers sont des superstars
Tiers Monde Déter' Déter' Din Records Déter' Déter'
Sénégal Déter' Déter' Tiers Monde Déter' Déter'
Y’a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l'œil, rien à gratter c’est la crise rien dans le ventre
Rien à craindre, rien à graille donc on n’fait rien ensemble
Puisqu’ils resserrent l'étau, qu’on pourrit dans le ghetto
Qu’on frôle la mort très tôt, tu parles d’une chance qu’on a
Prison, mandat de dépôt, échec scolaire, bédo
J’annonce la douleur des oubliés d’l'État
Puisqu’ils nous privent pour nous tenir sous assistanat
Crois-tu qu’on kiffe de devoir vivre aussi bas?

J'annonce la douleur (traducción)

Para resumir poner Quran en mi PSP
espero morir fiel
El rap es una mujer, me importa un carajo
Hago rap consciente sin hacerlo a propósito
Porque en mi tier-quar solo los dealers son superestrellas
Tercer Mundo Deter' Deter' Din Records Deter' Deter'
Senegal Déter' Déter' Tercer Mundo Déter' Déter'
No hay nada que perder, nada que ganar, nada que robar, nada que tomar
Nada que perder, nada que tirarse un pedo, nada que joder, nada que vender
Nada a la vista, nada que rascarse es la crisis nada en la barriga
Nada que temer, nada que rallar, así que no hacemos nada juntos
Mientras aprietan la soga, nos pudrimos en el gueto
Que estamos cerca de la muerte muy temprano, hablas de una oportunidad que tenemos
prisión, orden de internamiento, fracaso escolar, bedo
Anuncio el dolor de los olvidados del Estado
Ya que nos privan para tenernos bajo ayudantía
¿Crees que nos gusta tener que vivir tan mal?