Traducción de la letra de la canción Mother Always Told Me - Tiffany Alvord

Mother Always Told Me (original)

My mother always told me
Be careful when it comes to love
Don’t get yourself in trouble
Broken hearts are way too much
My mother always told me
To take the less travelled road
But I had a point to prove her
That I could do it on my own
But I was innocent, she was right and I was young
Looking back at photographs, never wanted summer gone
Making angels in the snow, didn’t care if it was cold
My mother always told me «mother knows»
Know, know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
Know, know, mother knows
My mother always told me
Not to cross the line
You can only burn your bridges
One too many times
My mother always told me
You gotta have some nerve
You might not get what you want
But you’ll get what you deserve
But I was innocent, she was right and I was young
Looking back at photographs, never wanted summer gone
Making angels in the snow, didn’t care if it was cold
My mother always told me «mother knows»
Know, know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
Know, know, mother knows
Know, know, know, know
Know, know, know
Know, know, know, know
Know, know
Woah oh
I should’ve listened when she talked
Woah oh
She didn’t understand what I thought
But I was innocent, she was right and I was young
Looking back at photographs, never wanted summer gone
Making angels in the snow, didn’t care if it was cold
My mother always told me «mother knows»

(traducción)

mi madre siempre me decía
Tenga cuidado cuando se trata de amor
No te metas en problemas
Los corazones rotos son demasiado
mi madre siempre me decía
Para tomar el camino menos transitado
Pero tenía un punto para demostrarle
Que podría hacerlo por mi cuenta
Pero yo era inocente, ella tenía razón y yo era joven
Mirando hacia atrás en las fotografías, nunca quise que el verano se fuera
Haciendo ángeles en la nieve, no me importaba si hacía frío
Mi madre siempre me decía «madre sabe»
Saber, saber, saber, saber
saber, saber, saber
Saber, saber, saber, saber
Saber, saber, madre sabe
mi madre siempre me decía
No cruzar la línea
Solo puedes quemar tus puentes
demasiadas veces
mi madre siempre me decía
Tienes que tener algo de valor
Puede que no consigas lo que quieres
Pero obtendrás lo que te mereces
Pero yo era inocente, ella tenía razón y yo era joven
Mirando hacia atrás en las fotografías, nunca quise que el verano se fuera
Haciendo ángeles en la nieve, no me importaba si hacía frío
Mi madre siempre me decía «madre sabe»
Saber, saber, saber, saber
saber, saber, saber
Saber, saber, saber, saber
Saber, saber, madre sabe
Saber, saber, saber, saber
saber, saber, saber
Saber, saber, saber, saber
saber, saber
oh oh
Debería haber escuchado cuando ella hablaba.
oh oh
ella no entendía lo que yo pensaba
Pero yo era inocente, ella tenía razón y yo era joven
Mirando hacia atrás en las fotografías, nunca quise que el verano se fuera
Haciendo ángeles en la nieve, no me importaba si hacía frío
Mi madre siempre me decía «madre sabe»