Traducción de la letra de la canción So Alive - Tiffany Alvord

So Alive (original)

I’m feelin' alive, I’m feelin' the rush
So energized, nothing’s standin' in my way
I’m feelin' the beat, the beat of my heart
I’m feelin' the spark, I’m feelin' the flame
Lights up the dark, now I’m shinin' like the stars
It’s something that I crave
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
Cause I, I, feel so alive
I’m feelin' the clouds come down to earth
I’m floatin' around, laughing so hard that it hurts
It’s just one of those perfect days
I’m takin' it in, I forget to breathe
It’s burstin' inside, so much I can’t even sleep
I get lost in my own world
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you
Cause I, I, feel so alive
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
Like I’m on a rollercoaster ride
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
There’s no, no stoppin' tonight, tonight
Cause I’m feelin' so-oh-oh
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you,
Cause I, I, feel so alive

(traducción)

Me siento vivo, siento la prisa
Tan energizado, nada se interpone en mi camino
Estoy sintiendo el latido, el latido de mi corazón
Estoy sintiendo la chispa, estoy sintiendo la llama
Ilumina la oscuridad, ahora estoy brillando como las estrellas
es algo que anhelo
Me siento tan vivo, como si estuviera en un nivel alto de azúcar
No puedes detenerme, incluso si lo intentaste
Me siento tan vivo, como si estuviera en una montaña rusa
Levanté las manos y no voy a parar esta noche
Porque yo, yo, me siento tan vivo
Siento que las nubes bajan a la tierra
Estoy flotando, riendo tan fuerte que duele
Es solo uno de esos días perfectos
Lo estoy tomando, me olvido de respirar
Está estallando por dentro, tanto que ni siquiera puedo dormir
Me pierdo en mi propio mundo
Me siento tan vivo, como si estuviera en un nivel alto de azúcar
No puedes detenerme, incluso si lo intentaste
Me siento tan vivo, como si estuviera en una montaña rusa
Levanté las manos y no voy a parar esta noche
nadie me va a detener
nadie te va a dejar
Porque yo, yo, me siento tan vivo
Así que-oh-oh-oh vivo
Oh-oh-oh-oh azúcar alto
Así que-oh-oh-oh vivo
Como si estuviera en una montaña rusa
Así que-oh-oh-oh vivo
Oh-oh-oh-oh azúcar alto
Así que-oh-oh-oh vivo
No hay, no hay parar esta noche, esta noche
Porque me siento tan-oh-oh
Me siento tan vivo, como si estuviera en un nivel alto de azúcar
No puedes detenerme, incluso si lo intentaste
Me siento tan vivo, como si estuviera en una montaña rusa
Levanté las manos y no voy a parar esta noche
nadie me va a detener
nadie te va a dejar,
Porque yo, yo, me siento tan vivo