Traducción de la letra de la canción Walk Away - Tiffany Alvord

Walk Away (original)

You could be with me, we could make it work
But you don’t wanna try
I guess giving up’s so right
We could be happy like we were before
But you gave up on us
Like three years is nothing much
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching, watching you walk away
Ohh, we were so in love, forever was the plan
You’re always on my mind
But something changed yours this time
I wonder who you are, you’re not that guy I met
You lost yourself, you did
I wanna help you on let me in
It’s like torture to my soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to my soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
And I can only stand back and let you do your thing
Cross my fingers you won’t take long
Finding your way back to me
And I can only hope all the promises you made
I want your road and stone
I want your plan to keep
'Cause it’s torture to my soul
Watching as you go
You’re making me a mascara mess, ohh
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess, yeahh
It’s torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all in
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
Ohh, ohh
Watching, watching you walk away

(traducción)

Podrías estar conmigo, podríamos hacer que funcione
Pero no quieres intentar
Supongo que rendirse es tan correcto
Podríamos ser felices como lo éramos antes
Pero te rendiste con nosotros
Como tres años no es mucho
Es como una tortura para el alma
Tratando de dejarte ir
Haciéndome un desastre de rímel
Es como una tortura para el alma
Un dolor que es tan lento
Me miento a mí mismo y digo que es lo mejor
Y verte alejarte
Con cada paso que das, tomando todo el dolor
Sabiendo que mi vida cambiará para siempre
Observándote, mirándote alejarte
Ohh, estábamos tan enamorados, para siempre fue el plan
Siempre estás en mi mente
Pero algo cambió el tuyo esta vez
Me pregunto quién eres, no eres ese tipo que conocí
Te perdiste a ti mismo, lo hiciste
Quiero ayudarte a dejarme entrar
Es como una tortura para mi alma
Tratando de dejarte ir
Haciéndome un desastre de rímel
Es como una tortura para mi alma
Un dolor que es tan lento
Me miento a mí mismo y digo que es lo mejor
Y te veo alejarte
Con cada paso que das, tomando todo el dolor
Sabiendo que mi vida cambiará para siempre
Mirándote, mirándote alejarte
Y solo puedo retroceder y dejarte hacer lo tuyo
Cruza los dedos, no tardarás
Encontrar tu camino de regreso a mí
Y solo puedo esperar que todas las promesas que hiciste
quiero tu camino y tu piedra
Quiero que tu plan se mantenga
Porque es una tortura para mi alma
Mirando a medida que avanza
Me estás haciendo un desastre de rímel, ohh
Es como una tortura para el alma
Tratando de dejarte ir
Haciéndome un desastre de rímel, sí
es una tortura para el alma
Un dolor que es tan lento
Me miento a mí mismo y digo que es lo mejor
Y te veo alejarte
Con cada paso que das, tomando todo en
Sabiendo que mi vida cambiará para siempre
Mirándote, mirándote alejarte
oh, oh
Observándote, mirándote alejarte