Traducción de la letra de la canción Tightrope - Tiffany Alvord

Tightrope (original)

We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Shot me like a bee sting,
You know,
Poison is my everything,
And it, doesn’t hurt so bad,
I’m past the point and never turning back,
Hit you like a bulls-eye,
I throw, pretty daggers in disguise,
And you know I never miss,
I guess you like it when it’s dangerous.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Sinking in quicksand, I am,
Silly putty in your hands,
And you, are my Kryptonite,
You always seem to bring me back to life,
Get a little whiplash,
It’s like, every time before we crash,
And we’re stuck in déjà vu,
Here’s to hating what is loving you.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tightrope, tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh,
Oh, oh,
Oh, oh,
Like a tightrope.
Oh, oh.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin, you, lovin, you,
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
We know, we can’t fight it,
We’re a mess, but we like it,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.
Tip toe when you chase me,
Turn around, you can’t make me,
And I won’t let it go,
Lovin' you is like walking on a tightrope.

(traducción)

Lo sabemos, no podemos luchar contra eso,
Somos un desastre, pero nos gusta,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
De puntillas cuando me persigues,
Date la vuelta, no puedes obligarme,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
Cuerda floja, cuerda floja.
Me disparó como una picadura de abeja,
Sabes,
El veneno es mi todo,
Y no duele tanto,
Estoy más allá del punto y nunca vuelvo atrás,
Golpearte como una diana,
Lanzo, bonitos puñales disfrazados,
Y sabes que nunca me pierdo,
Supongo que te gusta cuando es peligroso.
Lo sabemos, no podemos luchar contra eso,
Somos un desastre, pero nos gusta,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
De puntillas cuando me persigues,
Date la vuelta, no puedes obligarme,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
Cuerda floja, cuerda floja.
Hundiéndome en arenas movedizas, estoy,
Masilla tonta en tus manos,
Y tú, eres mi kriptonita,
Siempre pareces traerme de vuelta a la vida,
Obtener un pequeño latigazo cervical,
Es como, cada vez que antes de estrellarnos,
Y estamos atrapados en un déjà vu,
Brindemos por odiar lo que te ama.
Lo sabemos, no podemos luchar contra eso,
Somos un desastre, pero nos gusta,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
De puntillas cuando me persigues,
Date la vuelta, no puedes obligarme,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
Cuerda floja, cuerda floja.
oh, oh,
oh, oh,
oh, oh,
Como una cuerda floja.
oh, oh,
oh, oh,
oh, oh,
Como una cuerda floja.
oh, oh,
oh, oh,
oh, oh,
Como una cuerda floja.
ay ay
Lo sabemos, no podemos luchar contra eso,
Somos un desastre, pero nos gusta,
Y no lo dejaré ir,
Amándote, amándote, amándote,
De puntillas cuando me persigues,
Date la vuelta, no puedes obligarme,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
Lo sabemos, no podemos luchar contra eso,
Somos un desastre, pero nos gusta,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.
De puntillas cuando me persigues,
Date la vuelta, no puedes obligarme,
Y no lo dejaré ir,
Amarte es como caminar sobre la cuerda floja.