Traducción de la letra de la canción On a tout compris (Mangercratie) - Tiken Jah Fakoly, Anthony B

On a tout compris (Mangercratie) (original)

On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers
On a tout compris
Allez dire aux marchands d’illusion
Que nos consciences ne sont pas à vendre
On a tout compris
Ils sont complices de Babylone
Pour nous arnaquer aie aie aie
Ils font semblant de nous aider
A combattre cette injustice
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
C’est toujours le même scénario
On a tout compris
Les marchands d’illusion sont là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris…

(traducción)

Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Ve a decirle a los políticos
Que quiten nuestros nombres en sus negocios
Lo tenemos todo resuelto
Ve a decirle a los políticos
Que quiten nuestros nombres en sus negocios
Lo tenemos todo resuelto
Nos usan como camellos
En condiciones deplorables
A menudo nos llevan en barco.
Hacia destinos desconocidos
Encienden el fuego, lo prenden
Y luego vienen a jugar a los bomberos.
Lo tenemos todo resuelto
Ve a decirle a los mercaderes de la ilusión
Que nuestras conciencias no están en venta
Lo tenemos todo resuelto
Son cómplices de Babilonia
Para estafarnos aie aie aie
Ellos pretenden ayudarnos
Para luchar contra esta injusticia
Encienden el fuego, lo prenden
Y luego vienen y juegan a los bomberos aie aie aie
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Nos usan como camellos
En condiciones deplorables
A menudo nos llevan en barco.
Hacia destinos desconocidos
Encienden el fuego, lo prenden
Y luego vienen y juegan a los bomberos aie aie aie
Lo tenemos todo resuelto
Lo tenemos todo resuelto
Siempre es el mismo escenario.
Lo tenemos todo resuelto
Los mercaderes de la ilusión están aquí.
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto
A partir de ahora
Lo tenemos todo resuelto
Desde hoy hay
Lo tenemos todo resuelto...