Traducción de la letra de la canción Дама в очках - Тихие Игры

Дама в очках (original)

Дама в очках и с ружьём в автомобиле
Трудно сказать, что вы не ошиблись
Адресом моим, вы хотели остаться,
Позняк, я уже давно потерялся.
Вы искали на крыше, вы искали в подвале,
Вы искали на деревьях, искали на асфальте,
Вы поймали на мушку мой запах, мой след,
Но не успели выключить в моей квартире свет.
Просто я забыл сигареты на столе,
Просто я забыл твоё имя на окне,
На окне озябшем, где остались те слова,
О минувшем прошлом я не вспомню никогда.
Дама с собачкой и с рогаткой на скейте
Говорила, что мне нельзя так много бредить,
Запрещала пить вино и курить марихуану,
Закрыл глаза и вспомнил, что мне нужно слить ванну.
А лето проскакало у меня за ушами,
А ты сегодня шланговалась по ночным Dance-parties,
А солнце смеялось, а солнце хохотало,
Я облил его бензином, поджог, и лишь остались
Маленькие лучики в моей квартире,
Вы нажали на курок и меня застрелили.
Просто я забыл сигареты на столе,
Просто я забыл твоё имя на окне,
На окне озябшем, где остались те слова,
О минувшем прошлом я не вспомню никогда.

Дама в очках (traducción)

Señora con gafas y una pistola en un coche.
Es difícil decir que no te equivocas
Mi dirección, te querías quedar,
Lo siento, he estado perdido por mucho tiempo.
Buscaste en el techo, buscaste en el sótano,
Buscaste en los árboles, buscaste en el asfalto,
Has captado mi olor, mi rastro,
Pero no tuvieron tiempo de apagar la luz de mi departamento.
Acabo de olvidar los cigarrillos en la mesa
Acabo de olvidar tu nombre en la ventana
En la ventana congelada, donde quedaron esas palabras,
Nunca recordaré el pasado pasado.
Señora con un perro y una honda en una patineta
Dijo que no debería estar delirando tanto
Prohibido beber vino y fumar marihuana,
Cerré los ojos y recordé que necesitaba vaciar el baño.
Y el verano saltó detrás de mis oídos,
Y hoy andabas por la noche Fiestas de baile,
Y el sol se reía, y el sol se reía,
Lo rocié con gasolina, le prendí fuego y solo quedó
Rayitos en mi apartamento
Apretaste el gatillo y me disparaste.
Acabo de olvidar los cigarrillos en la mesa
Acabo de olvidar tu nombre en la ventana
En la ventana congelada, donde quedaron esas palabras,
Nunca recordaré el pasado pasado.