Traducción de la letra de la canción Пистолет - Тихие Игры

Пистолет (original)

Здравствуй, как я рад увидеть
Ты мне снилась прошлым летом
Позабылась, растворилась
Как дела?
Все ОК наверно?
У меня пока нормально
Слез, очистился, умылся
Помнишь ночь как мы когда-то
Думали, как вновь родиться
Угощайся сигаретой
Ты не куришь?
Я тоже брошу
Сюда бы сладкого варенья
Да побольше, да побольше
В мыслях путаются вены
Мы поедем на трамвае
Хочешь, я открою тайну
Что лежит в моем кармане?
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю
Нету сил, давай присядем
Хочешь выпить?
Я тоже против
У меня в ушах остались
Крики раненых прохожих
Так живу, одни лишь нервы
В мыслях путаются руки
Открываю на ночь двери
Не подохнуть бы со скуки
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю

Пистолет (traducción)

hola que gusto me da ver
Soñé contigo el verano pasado
Olvidado, disuelto
¿Cómo estás?
¿Todo bien, supongo?
estoy bien por ahora
Lágrimas, limpiadas, lavadas
¿Recuerdas la noche como una vez?
Pensando en cómo nacer de nuevo
Sírvete un cigarrillo
¿No fumas?
dejaré de fumar también
Aquí estaría mermelada dulce
si mas, si mas
Las venas se confunden en los pensamientos
iremos en tranvía
Si quieres te desvelo el secreto
¿Qué hay en mi bolsillo?
pistola, pistola
La muerte ya no está con nosotros, ya no
Ya ves, estamos en el borde, en el borde
No hay suficiente espacio en el paraíso, estamos en el paraíso.
Sin fuerzas, sentémonos
¿Quieres una bebida?
yo tambien estoy en contra
me queda en los oídos
Los gritos de los transeúntes heridos
Así vivo, solo nervios
Las manos se confunden en pensamientos
Abro puertas por la noche
no moriria de aburrimiento
pistola, pistola
La muerte ya no está con nosotros, ya no
Ya ves, estamos en el borde, en el borde
No hay suficiente espacio en el paraíso, estamos en el paraíso.