Traducción de la letra de la canción Стелите постель - Тихие Игры

Стелите постель (original)

Я буду там, я буду здесь,
Я буду всюду, где можно сесть,
Я буду рядом, вдалеке,
За горизонтом и в тебе.
Я буду, целившись, стрелять
И с днём рожденьем поздравлять,
И понедельник хоронить,
А в среду снова воскресить.
Я буду сыном и отцом,
Я буду другом и врагом,
Я стану матерью седой,
Я буду счастьем и тоской.
Я буду праздничным столом,
Я траурным венком,
Я стану явью, мутным сном,
Началом жизни и концом.
Я буду там, я буду здесь,
Где будет правда, где будет лесть,
Я заморожу города,
Я растоплю в сердцах снега.
Я буду трусом, храбрецом,
Я буду снегом и дождём,
Мне не доступен только Бог,
Надежда, Вера и Любовь.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать, я буду ждать.
Стелите постель,
Садимся на мель,
Я буду ждать и молчать,
Стелите постель,
Садимся на мель,
Стелите постель, стелите постель…

Стелите постель (traducción)

estaré allí, estaré aquí
Estaré donde puedas sentarte
estaré cerca, lejos,
Más allá del horizonte y en ti.
apuntaré y dispararé
Y felicidades por tu cumpleaños,
Y enterrar el lunes
Y el miércoles, resucitar de nuevo.
seré un hijo y un padre
seré amigo y enemigo
me convertiré en una madre canosa,
Seré felicidad y añoranza.
seré una mesa festiva
soy una corona de luto
Me convertiré en una realidad, un sueño fangoso,
El principio de la vida y el final.
estaré allí, estaré aquí
Donde habrá verdad, donde habrá adulación,
helaré las ciudades
Derretiré la nieve en mis corazones.
seré un cobarde, un valiente,
seré nieve y lluvia
Sólo Dios no está disponible para mí,
Esperanza, Fe y Amor.
Hacer la cama
encallamos
Esperaré y estaré en silencio.
Hacer la cama
encallamos
Esperaré, esperaré.
Hacer la cama
encallamos
Esperaré y estaré en silencio.
Hacer la cama
encallamos
Haz tu cama, haz tu cama...