Traducción de la letra de la canción Тоска - Тихие Игры

Тоска (original)

Сквозь ледяную сталь, сквозь чёрный снег,
Пробивается стебель, он хочет видеть свет.
Глупые фантазии танцуют в голове,
Я смываю в унитазе, что надоело мне.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.
Небо от безделья глумится над собой,
Я иду пить пиво к однокласснику домой,
Чёртова погода вернулась невзначай,
Поздно вспомнил, одноклассник вместо пива пьёт чай.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.

(traducción)

A través del acero helado, a través de la nieve negra,
El tallo se abre paso, quiere ver la luz.
Fantasías tontas bailan en mi cabeza
Tiré de la cadena del inodoro, lo que me molestó.
Y el día pasó volando como un pájaro
y no alcancé a darme cuenta
Qué rápido se acabó nuestro vaso de vodka.
Y golpeé en el calor del momento,
Y rodó fuera de mi hombro,
Al caer, mi anhelo se estrelló contra el asfalto.
El cielo se burla de la ociosidad,
voy a tomar cerveza en casa de un compañero de clase,
Maldito tiempo volvió por casualidad,
Lo recordé tarde, un compañero de clase bebe té en lugar de cerveza.
Y el día pasó volando como un pájaro
y no alcancé a darme cuenta
Qué rápido se acabó nuestro vaso de vodka.
Y golpeé en el calor del momento,
Y rodó fuera de mi hombro,
Al caer, mi anhelo se estrelló contra el asfalto.