Traducción de la letra de la canción Anonymous Proposition - Tim Buckley

Anonymous Proposition (original)

Love me, as if someday you’d hate me
For what I give is yours without a name
To fill your night long needs
Only as long as you say
This time you’ll learn that love is just a slave
To where the heart beats stronger
This time you’d need in turn or promise forever
I could have been a boy from long ago you’ve left forgotten
And lately you’ve wondered where he’s gone
Oh, it’s never hold to me not as long as love lives in this house
Take me, after all you’ve lost and never wanted
Somewhere between all the nights you’ve tasted wine of men forever
Until they left you to wake alone
Aw, but it’s never said to me
Not when the years live in these hours
And darling love me as if someday you’d hate me
For what I am is here in front of you longing to know
How long you’d care for me
This time you’ll learn that love is just a slave
To where your heart beats stronger
That’s where you stay

(traducción)

Ámame, como si algún día me odiaras
Porque lo que doy es tuyo sin nombre
Para llenar tus necesidades nocturnas
Sólo mientras tú digas
Esta vez aprenderás que el amor es solo un esclavo
A donde el corazón late más fuerte
Esta vez necesitarías a tu vez o prometer para siempre
Pude haber sido un chico de hace mucho tiempo que has dejado olvidado
Y últimamente te has preguntado adónde ha ido
Oh, nunca me sostendrá mientras el amor viva en esta casa
Llévame, después de todo lo que has perdido y nunca quisiste
En algún lugar entre todas las noches que has probado el vino de los hombres para siempre
Hasta que te dejaron para despertar solo
Aw, pero nunca me lo han dicho
No cuando los años viven en estas horas
Y cariño, ámame como si algún día me odiaras
Porque lo que soy está aquí frente a ti anhelando saber
¿Cuánto tiempo te preocuparías por mí?
Esta vez aprenderás que el amor es solo un esclavo
A donde tu corazón late más fuerte
Ahí es donde te quedas