Traducción de la letra de la canción Buzzin' Fly - Tim Buckley

Buzzin' Fly (original)

Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
Oh, hear the mountains singing
Lord, I can hear them ringing, darlin'
Out your name
And tell me if you know
Just how the river flows
Down to the sea
Now I wanna know
Everything about you
I wanna know
Everything about you
What makes ya smile
What makes ya wild
What makes ya love me this way
Darlin' I wanna know
Darlin' I wanna know
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
A-walkin' hand in hand
And all along the sand
A seabird knew your name
He knew your love was growin'
Lord, I think it knows it’s flowin'
Thru you and me
Ah, tell me darlin'
When I should leave you
Ah, tell me darlin'
I don’t want to grieve you…
Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so…

(traducción)

Como una mosca zumbante
llego a tu vida
Ahora floto lejos
Como miel en el sol
¿Fue correcto o incorrecto?
No podría cantar esa canción de todos modos
Oh, pero cariño
Ahora recuerdo
Cómo se muestra el sol
Y cómo calentó tu sonrisa de oración
Cuando todo el amor estaba allí
eres de quien hablo
eres en quien pienso
A cualquier lugar a donde vaya
y a veces cariño
En la manana'
Señor, te extraño tanto
Así es como sé que encontré un hogar
Así es como sé que encontré un hogar
Oh, escucha las montañas cantando
Señor, puedo oírlos sonar, cariño
fuera de su nombre
Y dime si sabes
Así fluye el río
Hasta el mar
Ahora quiero saber
Todo sobre ti
Quiero saber
Todo sobre ti
¿Qué te hace sonreír?
¿Qué te vuelve salvaje?
¿Qué te hace amarme de esta manera?
Cariño, quiero saber
Cariño, quiero saber
eres de quien hablo
eres en quien pienso
A cualquier lugar a donde vaya
y a veces cariño
En la manana'
Señor, te extraño tanto
Así es como sé que encontré un hogar
Así es como sé que encontré un hogar
Caminando de la mano
Y a lo largo de la arena
Un ave marina sabía tu nombre
Sabía que tu amor estaba creciendo
Señor, creo que sabe que está fluyendo
a través de ti y de mí
Ah, dime cariño
Cuando debería dejarte
Ah, dime cariño
no quiero afligirte...
Como una mosca zumbante
llego a tu vida
Ahora floto lejos
Como miel en el sol
¿Fue correcto o incorrecto?
No podría cantar esa canción de todos modos
Oh, pero cariño
Ahora recuerdo
Cómo se muestra el sol
Y cómo calentó tu sonrisa de oración
Cuando todo el amor estaba allí
eres de quien hablo
eres en quien pienso
A cualquier lugar a donde vaya
y a veces cariño
En la manana'
Señor, te extraño tanto...