Traducción de la letra de la canción Move with Me - Tim Buckley

Move with Me (original)

I went down to the meat rack tavern
And found myself a big ol healthy girl
Now she was drinkin alone
Aw what a waste of sin
So I went on over to sweet talk that girl
Lord I moved on in Lord I whispered come on and move with me Move with me move with me move with me darlin
Aw dont be shy
Im gonna mess witcha, mess witcha, mess witcha,
Mess witcha, mess witcha mind
Well, I dont care if you tell me youre married
Cause I can be your man when your husband aint home
Now if he should walk in you just tell him Im your houseboy
And that you just cant stand to sleep here alone… no more
I wanna move with you, move with you, move with you,
Move with you darlin
I wanna mess witcha mess witcha mess witcha
Mess witcha mind
Well now he finally walked in And lord that man filled up the doorway
Well he grabbed me by my throat
And he bounced me down the stairs
And lord I swear, he broke every bone in my body
But it was worth every second that I was there
Cause she would whisper to me…
Move with me, move with me, move with me,
Move with me darlin
Im gonna mess witcha, mess witcha, mess witcha,
Mess witcha mind
Well now i

(traducción)

Bajé a la taberna de parrillas de carne
Y me encontré una niña grande y saludable
Ahora ella estaba bebiendo sola
Aw que desperdicio de pecado
Así que fui a hablarle dulcemente a esa chica
Señor, seguí adelante, Señor, susurré, vamos, muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo, cariño.
No seas tímido
Voy a ensuciar bruja, ensuciar bruja, ensuciar bruja,
lío bruja, lío bruja mente
Bueno, no me importa si me dices que estás casado
Porque puedo ser tu hombre cuando tu esposo no está en casa
Ahora, si él entrara, solo dile que soy tu criado.
Y que no puedes soportar dormir aquí solo... no más
Quiero moverme contigo, moverme contigo, moverme contigo,
muévete contigo cariño
Quiero ensuciar bruja, ensuciar, ensuciar, ensuciar
Mess witcha mente
Bueno, ahora finalmente entró Y señor, ese hombre llenó la entrada
Bueno, me agarró por la garganta
Y me hizo rebotar por las escaleras
Y señor, lo juro, rompió todos los huesos de mi cuerpo
Pero valió la pena cada segundo que estuve allí
Porque ella me susurraría...
Muévete conmigo, muévete conmigo, muévete conmigo,
Muévete conmigo cariño
Voy a ensuciar bruja, ensuciar bruja, ensuciar bruja,
Mess witcha mente
bueno ahora yo