Traducción de la letra de la canción Country Boy - Tim Buckley

Country Boy (original)

I’m just a country boy
I’ve got sand all in my shoes i met a
Met a big city woman got the
Got the big city blues
I got the
Got the big city blues
I don’t want your sympathy
and i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
Big city women
No you don’t know my mind
You can’t love me with a feeling
You can’t, can’t satisfy my mind.
No, can’t satisfy my mind
I don’t want your sympathy.
I don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
Oh look going back home there she goes
Back down to Memphis, Tennessee
I’ve got a woman who thinks the world of me
And now, love me all the time
And now, gonna love me all the time
I don’t want your sympathy
And i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
A country boy
I’m just a country boy
Got sand all in my shoes i met a
Met a big city woman got the
Got the big city blues
I got the
Got the big city blues
I don’t want your sympathy
And i don’t want your pity
Oh let me be
Let me be
Oh let me be
Let me be
A country boy
A country boy
Fred Neil
(Arrangement Tim Buckley)
19th Opus Music o/b/o Third Story Music.
BMI
Released 2009 Tompkins Square Records
«Live At The Folklore Center, NYC — March 6, 1967 »

Country Boy (traducción)

solo soy un chico de campo
Tengo arena en mis zapatos. Conocí a un
Conocí a una mujer de la gran ciudad, obtuve el
Tengo el blues de la gran ciudad
Tengo el
Tengo el blues de la gran ciudad
No quiero tu simpatía
y no quiero tu piedad
Oh déjame ser
Déjame ser
Oh déjame ser
Déjame ser
un chico de campo
Mujeres de la gran ciudad
No, no conoces mi mente
No puedes amarme con un sentimiento
No puedes, no puedes satisfacer mi mente.
No, no puedo satisfacer mi mente
No quiero tu simpatía.
no quiero tu piedad
Oh déjame ser
Déjame ser
Oh déjame ser
Déjame ser
un chico de campo
Oh, mira volviendo a casa allí va
De vuelta a Memphis, Tennessee
Tengo una mujer que piensa el mundo de mí
Y ahora, ámame todo el tiempo
Y ahora, me amarás todo el tiempo
No quiero tu simpatía
Y no quiero tu piedad
Oh déjame ser
Déjame ser
Oh déjame ser
Déjame ser
un chico de campo
un chico de campo
solo soy un chico de campo
Tengo arena en mis zapatos. Conocí a un
Conocí a una mujer de la gran ciudad, obtuve el
Tengo el blues de la gran ciudad
Tengo el
Tengo el blues de la gran ciudad
No quiero tu simpatía
Y no quiero tu piedad
Oh déjame ser
Déjame ser
Oh déjame ser
Déjame ser
un chico de campo
un chico de campo
Fred Neil
(Arreglo Tim Buckley)
19th Opus Music o/b/o Música de la tercera historia.
IMC
Lanzado en 2009 Tompkins Square Records
«En vivo en The Folklore Center, Nueva York — 6 de marzo de 1967»