Traducción de la letra de la canción Cripples Cry - Tim Buckley

Cripples Cry (original)

I know we’re through
But I still can’t really believe that we’d fall
And though it’s sad
I still try to hold back my fears
But I still call
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
But please believe that your love will grow with time
Or will heal
Although you say you’ll never change your mind
I’ll be here
And I’m a torn-down child for you
I build my castles in the sky
And I’ve the colors of a clown
In the teardrops from my eyes
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
I’m on the other side of fear
Through my pain I’ve learned to love
And if my actions aren’t too clear
Remember clowns only cry
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
Your dark secrets torture my mind
Your lack of love turns me cold
And your first lovers you’ve left behind
Oh do you wish to return?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?

Cripples Cry (traducción)

Sé que hemos terminado
Pero todavía no puedo creer que nos caigamos
Y aunque es triste
Todavía trato de contener mis miedos
Pero todavía llamo
¿Qué puedo decir o hacer por ti?
¿Qué te gustaría que yo fuera?
¿Me río, bailo o canto para ti?
los lisiados lloran
¿Que puedo hacer?
Sí, sé que ya no me quieres
Llevo lágrimas, incienso y vinos finos
¿A qué te dedicas?
Pero por favor cree que tu amor crecerá con el tiempo
O sanará
Aunque dices que nunca cambiarás de opinión
Estaré aquí
Y yo soy un niño derribado para ti
Construyo mis castillos en el cielo
Y tengo los colores de un payaso
En las lágrimas de mis ojos
Sí, sé que ya no me quieres
Llevo lágrimas, incienso y vinos finos
¿A qué te dedicas?
Estoy del otro lado del miedo
A través de mi dolor he aprendido a amar
Y si mis acciones no son demasiado claras
Recuerda que los payasos solo lloran
Sí, sé que ya no me quieres
Llevo lágrimas, incienso y vinos finos
¿A qué te dedicas?
Tus oscuros secretos torturan mi mente
tu desamor me vuelve frio
Y tus primeros amantes que has dejado atrás
Oh, ¿quieres volver?
Sí, sé que ya no me quieres
Llevo lágrimas, incienso y vinos finos
¿A qué te dedicas?
¿Qué puedo decir o hacer por ti?
¿Qué te gustaría que yo fuera?
¿Me río, bailo o canto para ti?
los lisiados lloran
¿Que puedo hacer?
Sí, sé que ya no me quieres
Llevo lágrimas, incienso y vinos finos
¿A qué te dedicas?