Traducción de la letra de la canción Down In The Street - Tim Buckley

Down In The Street (original)

Down in the street
There’s a gunshot warnin'
Here comes that blue parade
Ready to save the day
Down in the street
There’s a whole block burning
Shout out for rent control
I ride the gang patrol
Oh it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy houshold hymns
Yes it’s true in the U.S. of A
There’s lots of room at the top
Oh but you can’t sit down
On, no you can’t sit down
And don’t you know that boudoir
Looks just a ball and chain
Oh, no you can’t sit down
All through the night
You hear gunshot warnings
This time it wasn’t you
Paid your dues
All through the night
You hear the city moaning
But be a tomcat prowling
Baby, your stomach’s growling
Oh, it’s just another sign
That summer’s comin'
City wars and flash floods and tornados
Festivals for rock and roll season
Beach talk baseball and a handy household hymns

Down In The Street (traducción)

Abajo en la calle
Hay una advertencia de disparo
Aquí viene ese desfile azul
Listo para salvar el día
Abajo en la calle
Hay un bloque entero ardiendo
Grita por el control de alquileres
Monto la patrulla de pandillas
Oh, es solo otra señal
que viene el verano
Guerras urbanas e inundaciones repentinas y tornados
Festivales para la temporada de rock and roll
Beach talk baseball y un práctico himnos domésticos
Sí, es cierto en los EE. UU. de A
Hay mucho espacio en la parte superior
Oh, pero no puedes sentarte
On, no, no puedes sentarte
¿Y no conoces ese tocador?
Parece solo una bola y una cadena
Oh, no, no puedes sentarte
Durante toda la noche
Oyes advertencias de disparos
esta vez no fuiste tu
pagó sus cuotas
Durante toda la noche
Oyes la ciudad gimiendo
Pero sé un gato merodeando
Cariño, tu estómago está gruñendo
Oh, es solo otra señal
que viene el verano
Guerras urbanas e inundaciones repentinas y tornados
Festivales para la temporada de rock and roll
Béisbol de conversación en la playa y un práctico himno doméstico.