Traducción de la letra de la canción Freeway Blues - Tim Buckley

Freeway Blues (original)

I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Ah, well you know I think we ought to have a party
Just to break up the day
Come on and meet me on an easy exit
Of our brand new freeway
I’ve got the freeway it’s sublime rocket ship blues
I got the tug boat high steppin' starstudded blues
I got the kite flyin' double bubble Sunday school blues
I got the hotel bump and grind money makin' blues
Ah, come on down and play in the traffic
And watch the cars go crazy
We’ll pull all over the starlight and disappear in the haze
I’ve got the hot dog hanky pankin' all night long blues
I’ve got the cop car shoot out whistle pig blues
I’ve got the rose bowl low tide lawn mower blues
I’ve got the freewa Dixieland rocketship blues;
I never swallowed that cheap booze
I keep my distance from straight dudes
I joined the army just to get more fame
I love my bluesy cause she walks so strange
Yeah we oughta have a party
Yeah just to break up the day
Come on over 'cause I am high
Got to figure out which way to cruise

Freeway Blues (traducción)

Nunca tragué esa bebida barata
Mantengo mi distancia de los tipos heterosexuales
Me uní al ejército solo para obtener más fama.
Amo a mi bluesy porque camina tan extraño
Ah, bueno, sabes que creo que deberíamos tener una fiesta
Solo para romper el día
Ven y encuéntrame en una salida fácil
De nuestra nueva autopista
Tengo la autopista, es un blues sublime de nave espacial
Tengo el remolcador alto Steppin' blues tachonado de estrellas
Tengo el blues de la escuela dominical de doble burbuja volando cometas
Tengo el golpe del hotel y muevo dinero haciendo blues
Ah, ven y juega en el tráfico
Y mira los autos volverse locos
Nos detendremos en la luz de las estrellas y desapareceremos en la neblina
Tengo el pankin pankin 'perrito caliente toda la noche blues
Tengo el coche de policía disparando blues de cerdo silbato
Tengo el blues de la cortadora de césped de marea baja de Rose Bowl
Tengo el blues del cohete espacial freewa Dixieland;
Nunca tragué esa bebida barata
Mantengo mi distancia de los tipos heterosexuales
Me uní al ejército solo para obtener más fama.
Amo a mi bluesy porque camina tan extraño
Sí, deberíamos tener una fiesta
Sí, solo para terminar el día
Vamos, porque estoy drogado
Tengo que averiguar en qué dirección viajar