Traducción de la letra de la canción Honey Man - Tim Buckley

Honey Man (original)

Well I wish I was your sweet little honey man
Just a hanging 'round the rising sun
You know you can’t hold out against a boy who’s
A whiskey fast and a honey slow;
I wish I was, I wish I was your
I wish I was your honey man
I wish I was your, sweet little honey man;
And when the bee’s inside the hive
You gonna holler in the thick of love
I’ll buy you all the jag I can
This honey man’s gonna' sting you again;
A when I come a home to you honey
Oh, your little eyes never flicker
I wished I was that cool
And then your love just a wouldn’t matter at all

Honey Man (traducción)

Bueno, desearía ser tu dulce hombrecito de miel
Solo colgando alrededor del sol naciente
Sabes que no puedes resistir a un chico que es
Un whisky rápido y una miel lento;
Ojalá fuera, ojalá fuera tu
Desearía ser tu hombre de miel
Desearía ser tu dulce hombrecito de miel;
Y cuando la abeja está dentro de la colmena
Vas a gritar en medio del amor
Te compraré todo el jag que pueda
Este hombre de miel te va a picar de nuevo;
A cuando llego a un hogar para ti, cariño
Oh, tus pequeños ojos nunca parpadean
Desearía ser tan genial
Y entonces tu amor simplemente no importaría en absoluto